Professeur de néerlandais chez les petits, mon vrai job, c'est  sur le net que je l'exerce depuis bientôt 5 ans.

Blogger au quotidien ne me rapporte pas un seul cent mais tellement de satisfactions qu'il me prend souvent l'envie de ne plus faire que cela.

Je suis maman de deux grands ados hommes de 23 et 21 ans (Robby et Kyle). Pendant de nombreuses années, Bruno et moi les avons emmenés un  peu partout en Europe pour des compétitions de judo.

A l'époque, le jardin venait en second plan. Ce n'est que lorsqu'ils ont décidé de suivre d'autres voies que j'ai eu beaucoup plus de temps pour m'y consacrer pleinement.

Je vais tenter de retracer pour vous une ligne du temps avec les personnes ou les événements qui m'ont influencée pour en venir à celle que vous connaissez aujourd'hui au travers de ce blog.

 

1993 

L'acte de promesse de vente pour la maison a été signé. Il faut attendre 3 mois pour investir les lieux...

En attendant, je regarde Geoff Hamilton sur la BBC (Gardener's World et Paradise Gardens) et j'ai une vue de ce à quoi je voudrais que mon jardin ressemble. (Mais je vois aussi comment je voudrais vieillir alors que je n'avais que 28 ans...)

 

 

1995

Premier contact avec les Roses Anglaises à La Feuillerie. J'achète mon premier specimen (Evelyn) à celui qui deviendra un ami très cher : Daniel Schmitz.

 

 

Peu de temps après, je tombe sur le livre "Les Roses Anglaises" de David Austin : je les veux TOUTES ! Et je veux faire un jour des bouquets comme dans l'ouvrage !

 

 

Je découvre en même temps le charme des roses anciennes et réalise que j'ai à quelques kilomètres de chez moi, deux des plus grands passionnés dans ce domaine : Emile et Marie-Rose Foucart. Je tombe sous le charme de leur jardin... c'est le début d'une belle histoire aussi...

 

 

Je leur achète entre autre mon premier grimpant (Mme Alfred Carrière).

 

 

 

 

1996

Je dévore tout le rayon "Agriculture" de la bibliothèque de Tournai savourant les ouvrages décrivant les réalisations des Christopher Lloyd, Gertrude Jekyll, ...

 

Great Dixter (photo http://www.tjhsst.edu/)

 

 

Je rêve de mixed-borders où se mêlent rosiers, vivaces, annuelles et bisannuelles.

Je tombe aussi sur ma "Bible" : L'Art de Jardiner de Martha Stewart. Elle me fait entrevoir que le jardinage n'est pas seulement un hobby mais un art de vivre.

 

 

Et tout ce qui va avec... avec toujours en tête, le goût du "beau". J'ai très envie de recréer chez moi ces scènes de repas champêtres où chaque détail est pensé.

Elle me fait tomber en amour pour les pois de senteur, les pavots,...

 

 

            

 

 

2008

Découverte du blog de Carolyn Parker qui m'a énormément influencée dans la création de mes bouquets et de l'exigence dans la qualité des photos.

 

Photo Rosenotes - Carolyn Parker

 

 

J'ai également planté pas mal de roses au jardin à cause de grâce à ses merveilleuses photos et mises en scène.

 

R. Hermosa (Photo Carolyn Parker)

 

 

2009

Création de ce blog après avoir fait mes premiers pas sur un Skyblog (depuis 2006). C'est l'événement "booster" car à la base, je l'ai ouvert pour partager tous mes petits instants de bonheur au jardin mais c'est lui qui me fait toujours aller de l'avant, qui me donne envie de faire mieux tant au niveau jardinage que déco.

 

 

Je suis très vite passée à des articles quotidiens (il m'arrive même à certaines périodes de publier plusieurs fois par jour). Quand je crains de ne plus savoir quoi publier, de nouvelles idées surgissent et l'enthousiasme revient très vite.

 

2011

Je participe à l'événement One World One Heart et c'est de là qu'a germé mon Seeds of Love.

 

 

L' échange était uniquement axé sur des réalisations Arts & Crafts mais l'objectif principal était le même que le mien : tisser des liens à travers le monde entre des personnes qui ne se seraient pas rencontrées autrement.

Cela ne concernait que les bloggers et que des réalisations du style bijoux, poupées,.... Je me suis dit qu'il devrait y avoir moyen de transposer cela avec uniquement des graines mais que ce serait très réducteur de se limiter aux bloggeurs. Et là, je remercie infiniment Mark Zuckerberg d'avoir un jour lancé Facebook.

J'ai commencé à établir un règlement car comme dans tout jeu, ça ne fonctionne bien que si c'est bien cadré. J'ai essayé de penser à tout pour que dès le départ, ça roule comme je le désirais. Bruno me soutient à 200% et me fait des suggestions bienvenues.

 La chanson des Tears for Fears m'inspire pour le nom et je dois dire que cette année, plus que jamais, mon Seeds of Love n'a jamais aussi bien porté son nom ♥

 

 

2012

Mon Seeds of Love regroupe pour sa première édition 34 jardiniers. Le système fonctionne bien et sera donc reconduit.

 

 

 

Découverte des roses de Warren sur le net... Le coup de foudre !

 

 

Nadia de Kermel me contacte pour venir réaliser un reportage dans mon jardin. Il paraître l'année suivante dans L'Ami des Jardins.

 

 

En même temps, Philippe Minot vient tourner un film chez cette bloggeuse-jardinière du Nord.

C'est l'occasion de voir ou de revoir le film réalisé dans le cadre de Jardin Jardinier.

 

 

 

2013

Deuxième édition du SOL : le nombre de participants a doublé (61).

 

 

Warren débarque en Belgique. Une solide amitié est en train de naître.

Il est venu avec un cadeau inestimable : une rose qu'il me dédie et qu'il me demande de nommer. Isabelle et Le Magicien d'Oz est née !

 

 

 

2014

La troisième édition du Seeds of Love dépasse toutes mes espérances avec 130 participants et une ambiance du tonnerre.

 

 

 

 

Mes passions

(par ordre croissant)

 

 

Cooking in Paradise

Mon autre blog dédié surtout à mes pâtisseries maison

Il y a plus de 20 ans, j'ai eu la chance de rencontrer une Américaine de passage à Tournai.

Elle m'a prêté son livre de cuisine que j'ai photocopié en entier.

Ces recettes ont fait le bonheur de toute la famille pendant  ces 20 dernières années et même des amies bloggeuses !

 

 

 

Déco

Réaliser de belles tables où chaque détail est important, voilà ce qui me branche.

 

 

                                                                Inventer des mises en scènes pour mes bouquets, créer des ambiances en ayant un thème bien précis en tête.

                                                                Le décor dans lequel on vit influe sur l'humeur.

                                                                Il m'est déjà arrivé de me retrouver dans des hôtels ou dans des lieux kitschs qui me mettaient le moral à zéro.

                                                                La fin d'année est une période que j'adore et décorer la maison pour Noël est une activité où je m'éclate vraiment.

 

 

 

Compositions florales

 

Au début, j'avais comme beaucoup d'entre vous, du mal à couper les fleurs pour en faire des bouquets.

Mais quand le jardin a acquis une certaines maturité, l'abondance a permis d'en cueillir encore et encore sans même que cela ne se remarque.

J'affectionne le style naturel, campagnard et s'il m'arrive de temps en temps à me lancer dans quelque chose de plus sophistiqué, ça ne me correspond pas vraiment.

Des bouquets à mon image donc...

 

Mes 5 préférés :

 

            

 

 

            

 

 

 

Des bouquets, pour la maison, pour offrir, à partager sur le blog.

Un jour, j'ai eu l'idée de faire voter mes lecteurs. La sauce  bien pris et cela fait maintenant  4 années qu'on se réunit chaque dimanche pour choisir l'heureux élu parmi 8 ou 10 bouquets.

 

               

                                 2010                                                 2011                                                 2012                                                       2013

 

 

A Little Bit of Paradise : le blog

 

En mai prochain, il fêtera ses 5 ans.

Blogger pour moi, c'est l'occasion de partager des beautés de la nature, des expériences, des coups de coeur mais aussi des coups de gueule parfois mais là, on prend certains risques surtout quand on aborde des sujets "brûlants" comme le mariage gay, l'écologie voire la politique.

Je l'ai déjà dit maintes fois : un blog n'est pas un site d'information qui se doit de rester neutre et objectif.

Et c'est justement ce qui est intéressant dans les blogs : on découvre des choses avec la sensibilité de l'auteur, que l'on partage ou pas ses opinions.

Personnellement, j'aime bien affirmer mon caractère et mes idées au travers du blog que je ne veux surtout pas insipide.

Ca dérange parfois et ça m'a déjà valu des déboires, des critiques. J'assume totalement mes dires.

J'ai aussi un côté taquin (chez nous, ce terme a une connotation positive), mes amis vous le diront, et j'aime faire des blagues.

Au plus elles paraissent plausibles, meilleures elles sont. Ceux qui l'assimilent à du mensonge manquent surtout d'un oeil critique et cruellement de sens de l'humour.

Il n'y a aucune malice dans mes intentions, juste de la facétie.

 

 

J'attache énormément d'importance à l'esthétique du blog même si je reste très classique dans l'habillage et la mise en forme.

Il doit être reposant et les photos doivent être de qualité.

J'ai encore des efforts à faire de ce côté-là mais j'y travaille tout le temps en autodidacte.

C'est pourquoi je n'ai pas inclus la photographie dans mes passions. Elle vient au service du blog. Je n'accroche pas au côté technique de l'APN et je me fie simplement à mon oeil, mon sens du beau.

 

 

J'essaie de  tenir mes lecteurs en haleine quand c'est possible avec des rubriques attrayantes, innovantes.

Je me mets souvent à votre place : qu'attendent-ils de moi ? Qu'est-ce qui devrait leur plaire de lire, de voir ?

 

 

A Little Bit of Paradise : le jardin

 

                                  Enfant, mes expériences avec le jardinage se limitaient à la plantation de bulbes commandés par correspondance chez Gonthier.

                                  En couple, Bruno et moi, habitions d'abord un appartement puis une petite maison en centre-ville avec juste une cour de 9m².

                                 Ce n'est que quand nous avons emménagé en 1993 à la campagne que j'ai commencé à penser "jardin".

                                 La piscine était déjà construite mais on ne peut pas dire que les anciens propriétaires avaient beaucoup réfléchi à l'aménagement paysager !

                                 Une haie de thuyas vieillissant et quelques lauriers cerise étaient les seules plantations qu'ils avaient effectuées.

 

            

 

 

Nous étions très amoureux du Sud de la France et voulions reproduire chez nous un peu de cette ambiance décontractée que l'on retrouve là-bas.

La pergola fut construite, l'avancée, le muret de pierres, la mur avec porte et fenêtre qui clôt la terrasse,...

Côté plantes, nous nous plantions royalement : bougainvillées, cannas, plantes d'orangerie... Trop exotique, tout ça pour chez nous !

Les émissions d'outre-manche que je visionnais depuis quelques mois me revinrent à l'esprit et je me dis qu'en fin de compte ça pourrait être pas mal de faire un mix des jardins à l'anglaise avec une touche méridionale. Ainsi était né "A Little Bit of Paradise".

 

 

Nos premiers rosiers furent, tenez-vous bien, des rosiers... Kimono ! Raides de chez raides !

Il faut préciser qu'au départ, je ne voulais pas de rosiers ! J'avais dans mes souvenirs le rosier très épineux, insipide et sans parfum au fond de mon jardin d'enfance.

 

 

Ce n'est qu'après avoir découvert les rosiers anglais (voir plus haut) que cette folie douce s'est emparée de moi pour ne plus me lâcher et se transformer en véritable addiction.

D'une grande pelouse pour les garçons jouer au foot, on est passé petit à petit à un jardin d'agrément où le gazon s'est toujours réduit pour laisser place à de nouveaux massifs, exit la balançoire, exit le bac à sable...

 

 

D'année en année, le jardin a évolué, gagnant en charme et en opulence.

 

 

Opulence ! Le maître-mot ! C'était mon désir le plus cher. Alors que certains pensent pureté des lignes, perspectives..., moi dans ce jardin de poche, je voulais crouler sous les floraisons. Mais attention ! Le plus difficile était de ne pas virer dans l'overdose, le kitsch. Rester dans le bon goût.

Je m'affinais aussi au niveau des associations de couleurs : fini les mélanges jaune-rouge. Je passais à des dégradés beaucoup plus subtils.

 

 

J'exploitais ainsi les moindres coins et recoins de mes 600 m².

Ce qui nous sert de parking devenait ainsi une allée de rosiers lianes. Pas pratique du tout quand les pétales se mettent à tomber mais tellement beau !

 

 

 

Jusqu'au gravier qui devenait mon terrain de jeu !

 

 

 

 

Je pense pouvoir dire que le jardin sera à maturité cette année. Reste maintenant à l'entretenir (même s'il n'est pas grand, je peux vous assurer qu'il y a de quoi ne pas s'ennuyer), et à lui changer de visage au gré des saisons avec les bulbes, les annuelles du SOL, les cadeaux des copines,... 

Et quand tout est fini, on recommence !!! J'ai le projet d'évacuer cet automne quelques rosiers "bof bof" pour les remplacer par les créations de Warren et cela me remotive un  peu comme si j'allais donner une cure de jouvence au jardin !

Mes aventures ici-même ne sont donc pas terminées... j'aurais encore beaucoup à raconter !

Pour être complète, je vais également répondre à la question que j'ai posée à chacun des Anciens du SOL : quel jardin m'inspire le plus ?

Ma réponse a évolué au fil de mes rencontres, de mes envies, de mes coups de coeur. Il fut un temps où je vous aurais répondu Great Dixter, Sissinghurst, Giverny ou même le jardin de Claus Dalby. Mais à ce jour, si l'en est bien un que je rêve de visiter et d'en admirer chaque recoin, c'est celui de Maurizio Usai, La Pietra Rossa. L'harmonie parfaite entre les roses, les graminées, les arbustes, les vivaces et annuelles. Un vrai paradis !

 

La Pietra Rossa - Sardegna

 

 

Née sous le signe des Gémeaux, il m'arrive de me montrer sous un autre jour :

 

en brune fatale,

 

 

 

ou encore en Fifi Brindacier, mon idole de jeunesse.

 

 

Quant à ma carrière de judoka, elle fut de courte durée.

Kyle ne m'a pas fait de cadeau !

 

 

 

 

 

 

 

Bonjour ! Moi, c’est Laurence (Lolo pour les intimes !) bientôt 47 ans, en couple, 2 beaux-enfants que j’ai eu « tout faits » il y a 11 ans, prof de sciences et de géo, épicurienne et donc gourmande et gourmet, entière et passionnée par tout ce qui l’entoure à tel point que je trouve que le sommeil est une perte de temps car il y a tellement de choses passionnantes à faire et à découvrir !
Aussi loin que remontent mes souvenirs, j’ai toujours adoré les fleurs. Enfant, je cueillais des violettes pour les offrir à ma maman ou des pâquerettes sur les bords des terrains que je donnais à mon joueur de foot de papa. Cet amour des plantes n’a fait que se renforcer au contact de mon grand-père, prof d’horticulture, jardinier et cultivateur d’œillets et d’orchidées qu’on connaissait à peine il y a 40 ans. Je le suivais partout, je l’observais cultiver son potager et je l’aidais à pincer ces fameux gros œillets bichonnés comme s’ils étaient ses enfants. Depuis, l’amour de la terre ne m’a plus quittée et c’est elle qui m’aide à garder mon équilibre.

 

Venant de la ville où j’avais déjà un grand jardin, je ne me suis pas sentie dépaysée lorsque j’ai commencé à m’occuper des 15 ares du jardin. Mes premières caisses de déménagement contenaient… des plantes !
Stephan avait fait aménager le jardin par un entrepreneur et tous les parterres étaient remplis de sapins et d’arbustes rendant l’atmosphère beaucoup trop verte, trop uniforme, presque sans âme. Ils ont pour la plupart été enlevés depuis et ont été remplacés par des rosiers et des vivaces, rendant l’ambiance beaucoup plus colorée et romantique.
Je tiens ici à dire que sans ma moitié et ses doigts d’or, les gros aménagements et les structures en fer du jardin n’auraient pas été réalisées. Je lui dis aussi merci de m’avoir permise de faire ce que je voulais. Voilà pourquoi je dis toujours que pour avoir un beau jardin, il faut un mari bricoleur et compréhensif !!!

 

 

 

            

 

 

 

 

Le jardin qui m’inspire le plus

Sans hésiter, le tien, pour son charme, son opulence et les merveilleuses associations que tu as créées. C’est depuis que je l’ai visité que je fais beaucoup plus attention à qui je vais marier avec quoi.

 

 

J’ajouterais celui de Claus Dalby, Giverny, et depuis juillet dernier, le jardin de Fabienne pour lequel j’ai eu un réel coup de cœur !

 

 

 

Pourquoi as-tu décidé de prendre part au SOL pour la 3^ème fois consécutive ?

Parce qu’il y a 3 ans, je trouvais ton idée géniale et que ce sentiment est encore plus renforcé cette année vu le nombre des participants et leur enthousiasme débordant ! Echanger des graines, les faire voyager d’un bout à l’autre de la Belgique, de l’Europe et même du monde, les semer en prenant plaisir à les regarder pousser puis fleurir est un bon moyen de découvrir et de rencontrer d’autres personnes animées par le même passion du jardinage.
C’est donc un concept humainement très riche et je pense que rien que pour cela, nous pouvons tous te dire un immense MERCI !!!

 

Quelle est la plante issue du SOL qui t’a donné le plus de satisfaction ?

C’est une plante issue de graines que tu m’avais données il y a 3 ans : la Linaria purpurea. Qu’elle soit blanche, rose ou mauve, j’en ai maintenant qui sont plantées à différents endroits du jardin. Elles ont très bien résisté aux hivers rudes des 2 dernières années et je les considère donc comme des vivaces. Elles n’arrêtent pas de fleurir durant tout l’été et j’aime leur légèreté et leur élégance qui se marient à merveille avec les rosiers et les autres vivaces.

 

Qu’est-ce qui t’a le plus étonné dans le SOL ?

L’immense esprit de partage et d’entraide, la jovialité et la générosité qui animent les participants, sans oublier l’humour et la bonne humeur. Tout ça ressemble beaucoup à de l’amitié avec un grand « A » !!!

 

Quel a été ton meilleur souvenir des 2 SOL précédents ?

Il y en a beaucoup mais le meilleur, c’est de rentrer du boulot et d’ouvrir la boîte aux lettres pour y découvrir un tas de lettres ! Ensuite, il y a l’ouverture de ce courrier et la découverte de jolies cartes toutes accompagnées de gentils messages et des petits paquets de graines tant attendues !
Et puis, le fait de savoir qu’un petit bout de mon jardin apporte du bonheur aux autres, ça c’est super agréable !!!

 

 

Laurence et ses zanimos

 

 

 

     

 

 

 

 

Stephan, le jardinier-bricoleur

 

 

 

En grande conversation avec une qui ne le contredira pas, elle !

 

 

 

Quand Laurence n'est pas dans ses casseroles,

 

 

 

elle fait... pipi dans la nature !

 

 

 

J'vous jure !!!

 

 

 

Ah ah ah ! J'en connais qui en sont tombés à la renverse !!!

 

 

 

On t'adore, ma Lolo ♥

Surtout ne change pas !

 

 

 

Geboren op het einde van de fifties in een klein dorp in Limburg (Heusden) en al op jonge leeftijd met bloemen en groenten bezig geweest. Na een mislukte poging om tuinarchitect te worden ben ik beroepsmatig afwisselend met natuurbeheer en tuinaanleg bezig geweest. Wat planten betreft is mijn voorkeur altijd vooral uitgegaan naar vasteplantenborders.

Né à la fin des années '50 dans un petit village du Limbourg (Heusden) et tout jeune déjà, bien intéressé par les fleurs et les légumes. Après une tentative avortée de devenir architecte de jardin, je me suis redirigé vers l'aménagement des jardins. Côté plantes, ma préférence est toujours allée aux mixed-borders de vivaces.

 

Mon jardin :

 

 

 

            

 

                                        

 

       

 

 

De tuin die me het meest geïnspireerd heeft zijn er veel maar in mijn heel nabije omgeving is er zeker de prachtige tuin van Dina Deferme in Hasselt.

Le jardin qui m'a le plus inspiré ? Il y en a beaucoup dans ma région et surtout le magnifique jardin de Dina Deferme à Hasselt.

 

Photo : De romantische tuin van Dian Deferme

 

 

Maar bv. ook de tuin van Annie Meeuwissen in Diepenbeek is prachtig.

Mais par exemple aussi le jardin d'Annie Meeuwissen à Diepenbeek qui est splendide.

 

 

 

Pourquoi as-tu décidé de prendre part au SOL pour la troisième fois consécutive ?

Ben altijd heel graag bezig geweest met het ruilen van zaden en planten omdat je zo op een heel goedkope manier je variatie aan planten kan uitbreiden. Bovendien kan je heel fijne contacten leggen met andere liefhebbers.

J'ai toujours fait beaucoup d'échanges de graines et de plantes parce que je trouve que c'est un moyen très bon marché d'élargir son choix de plantes. De plus, tu peux établir de très bons contacts avec d'autres passionnés.

 

 

Quelle est la plante issue du SOL qui t'a donné le plus de satisfaction ?

Een moeilijke vraag maar de Salvia horminum die ik 2 jaar geleden gekregen heb laat misschien wel de meeste indruk na. Hij heeft zich vorig jaar mooi uitgezaaid en laat zijn mooie bloempjes de ganse zomer en najaar tot de eerste vorst zien.

Question difficile mais c'est la salvia horminum que j'ai reçue il y a deux ans qui m'a peut-être le plus impressionné. L'an passé, elle s'est bien ressemée et a montré ses jolies fleurs durant tout l'été et l'automne jusqu'aux premières gelées.

 

 

 

 

 

Plus connue dans la blogosphère  sous le pseudo de Zoraly, je me prénomme en vérité Rosie. J'habite au sud de la Gironde dans une maison ancienne que mon époux et moi- même rénovons petit à petit. Notre jardin de 3000m2 représente notre havre de paix, et  je l'aménage pour le plus grand bonheur de nos enfants qui adorent y jouer les explorateurs.
Mon rêve :  créer un jardin agréable à regarder où les rosiers se marieraient à merveille avec les vivaces et graminées, que ce jardin soit si agréable, qu'il soit dès lors inutile de partir chercher l'émerveillement ailleurs.

 

 

 

 

 

Le jardin des lutins ne serait pas ce qu'il est actuellement sans l'aide de mes trois lutins. Tous les aménagements actuels et à venir sont décidés pour eux et avec eux; ils sont l' âme de ce jardin et ma source d'inspiration.

 

 

 

J'ai beaucoup d'admiration pour le travail effectué par Isabelle dans son jardin, je trouve ce jardin tellement beau, mais le travail accompli à l'air d'être pantagruélique, mais c'est le genre de jardin qui m'inspire.

Mais je reste sans voix devant le magnifique jardin d'André Eve et de sa cabane végétalisée, au point que mon époux m'a promis que notre prochaine cabane de jardin sera dotée d'une charpente assez solide permettant de végétaliser la toiture.

 

Crédit photo :  http://jardinoscope.canalblog.com

Pourquoi as-tu décidé de prendre part au SOL pour la troisième fois consécutive ?

 
J'ai adoré l'ambiance des deux premières éditions et il n'était pas question que je rate  la troisième saison. Pouvoir dispatcher les graines de mon jardin chez des amis ou de parfaits inconnus, savoir que mon jardin vivra ailleurs est une grande satisfaction. Et quel bonheur de pouvoir à mon tour recevoir des semences d' autres jardiniers accompagnées parfois de mots d'encouragement ou tout simplement d'une petite carte, j'adore....


Quelle est la plante issue du SOL qui t'a donné le plus de satisfaction ?

 
En réalité il n'y a pas qu'une seule plante qui m'ait donné satisfaction. J'ai adoré voir pousser puis fleurir les roses trémières envoyées par Isabelle, tout comme l'adénophora de Nikki, et que dire des verveines bonariensis reçues lors de l'édition 2013 ?  Mais si je dois ne choisir qu'une plante parmi tout le lot ce sera sans conteste la scabieuse Tutti Frutti  reçue de Laetitia :  floraison abondante durant tout l'été et leur couleur lie-de-vin une beauté.


Quel a été ton meilleur souvenir des deux SOL précédents ?

 
Sans aucun doute la bonne humeur qui y règne, et le plaisir de pouvoir dire à mes invités que "cette plante provient du jardin d'une amie qui habite en Belgique, Italie, Lituanie" et de voir leur étonnement.
Elle n'est pas belle la vie ????

PS: grâce à votre générosité, j'ai pu également partager mes  graines avec ma sœur qui habite à plus de 8000km d'ici, en Guadeloupe, et à son tour elle aménage son modeste jardin en ayant une pensée pour tous ces généreux donateurs. 
Encore merci amis jardiniers

 

Voici encore quelques fleurs de mon jardin...

 

 

 

Mais la plus belle fleur est sans aucun doute ma petite puce. Elle adore jardiner avec sa maman et quant à moi, j'adore lui apprendre les bons gestes.

 

 

 

Pour aller rendre visite à Zoraly sur son blog, cliquez ici.

 

 

 

 

Ciao a tutti,mi chiamo Barbara ,vivo nella bellissima Sardegna,ho 38 anni e una grande passione per il giardinaggio e anche per la cucina,in particolar modo per la pasticceria. Ho sempre amato le piante e già da bambina ne ero affascinata e facevo esperimenti. Sono cresciuta in un piccolo appartamento con un balcone che anno dopo anno esplodeva di fiori,poi a marzo del 2009 ho finalmente avuto un po di terreno a disposizione e ho capito che mettere su un giardino è molto ma molto più difficile che coltivare singole piante nei loro vasi ma sopratutto ho scoperto che un campo ricoperto di erbacce a qualcuno può sembrare il paradiso!

Bonjour à tous, mon nom est Barbara, je vis dans la belle Sardaigne, j'ai 38 ans et une grande passion pour le jardinage et aussi pour la cuisine, surtout pour les pâtisseries. J'ai toujours aimé les plantes et déjà enfant, j'étais fascinée et je faisais des expériences. J'ai grandi dans un petit appartement avec un balcon qui, année après année, il débordait de fleurs, puis en mars 2009, j'ai enfin eu un peu de terrain à ma disposition et j'ai réalisé que la mise en place d'un jardin est beaucoup, beaucoup plus difficile que cultiver des plantes individuelles dans leurs pots, mais surtout j'ai découvert qu'un champ envahi par les mauvaises herbes  peut sembler le paradis pour certains !

 

 

 

Solo dopo aver avuto a disposizione il mio pezzetto di paradiso ho cominciato a coltivare piante che prima avevo solo desiderato e quando ho scoperto che c'era chi,vicino a me ma con condizioni climatiche anche più avverse riusciva a coltivare piante che pensavo a me proibite ho finalmente coltivato ciò che più mi piace e che non si vede solitamente nei giardini del luogo. Il giardino di cui parlo è La Pietra Rossa di Maurizio Usai.

Seulement après avoir eu accès à mon petit coin de paradis, j'ai commencé à cultiver des plantes que j'avais tant désirées et quand j'ai découvert qui était mon voisin et dans les conditions météorologiques les plus défavorables, pouvait faire pousser des plantes que je m'étais interdites , j'ai finalement cultivé ce qui me plaisait et ce qu'on ne voit pas souvent dans les jardins par ici. Le jardin dont je parle est La Pietra Rossa de Maurizio Usai.

 

foto di Maurizio Usai

 

 

Pourquoi as-tu décidé de prendre part au SOL pour la troisième fois consécutive ?

Partecipare al Sol è diventata una piacevole abitudine,purtroppo non conoscendo il francese non riesco a seguire bene il gruppo su FB ma è bello ritrovarsi anno dopo anno,col tempo anche il mio francese migliorerà!

Participer à Sol est devenu une habitude agréable, malheureusement je ne parle pas français et je ne peux pas suivre ainsi le groupe sur FB mais c'est agréable de se retrouver, année après année, avec le temps aussi mon français s'améliorera !

 

 

Quelle est la plante issue du SOL qui t'a donné le plus de satisfaction ?

Sono molte le piante del mio giardino che provengono dal SOL ma quella che mi ha dato più soddisfazione è il Verbascum blattaria alba di Isabelle.

Il ya beaucoup de plantes dans mon jardin qui viennent du SOL, mais celle qui m'a donné le plus de satisfaction est Verbascum blattaria alba d'Isabelle.

 

 

 

Qu'est-ce qui t'a le plus étonné dans le SOL ?

Il SOL è tutta una sorpresa!i giorni successivi all'estrazione dei vincitori controlliamo la cassetta della posta in attesa di quelle buste che arrivano da lontano. Abitiamo in paesi diversi,parliamo lingue diverse eppure ci scambiamo semi e informazioni sulla coltivazione come se fossimo tutti vicini.

Le SOL est tout une surprise! Les jours qui suivent le tirage au sort des gagnants je vérifie la boîte aux lettres en attente de ces enveloppes qui viennent de loin. Nous vivons dans des pays différents, parlons des langues différentes mais nous échangeons des semences et des informations sur la croissance comme si nous étions tous voisins.

 

 

Quel a été ton meilleur souvenir des deux SOL précédents ?

I ricordi dei precedenti SOL sono tantissimi,non saprei sceglierne uno! Ho preso un'agenda e ci ho conservato cartoncini e francobolli,in modo da poterli sfogliare come se si trattasse di un libro.

Grazie Isabelle per aver creato tutto questo e averci dato la possibilità di partecipare e incontrarci!

Les souvenirs des SOL précédents sont si nombreux, je ne pouvais pas en choisir un seul ! J'ai pris un agenda et j'ai conservé les cartes et les timbres, de sorte que je peux le regarder comme s'il s'agissait d'un livre.

Merci Isabelle pour avoir créé tout ça et d'avoir donné la possibilité de participer et de se rencontrer !

 

 

Mon jardin vu par Titty

 

 

 

 

 

Et puis, par moi :

 

            

 

 

 

 

            

 

 

Il mio gatto,Minù,guardiano del giardino

 

 

foto dei miei dolci :

 

            

 

Grazie Barbara ♥