Beste seedlovers,

Chers Seedlovers

 

Ik ben Marjolein Ottens, 48 jaar en getrouwd met Jan. We hebben twee kinderen, Bart van 21 en Dylan van 14 jaar.

Je m'appelle Marjolein Ottens, j'ai 48 ans et je suis mariée à Jan. Nous avons deux enfants, Bart, 21 ans et Dylan, 14 ans.

 

25 jaar geleden zijn we hier komen wonen in het noorden van Nederland, in het kleine dorp Gieten. We hebben dit huis gekocht zonder dat er een tuin bij zat alleen een groot stuk land met alleen maar onkruid. Eerst hebben we het huis opgeknapt en toen zijn we begonnen met de tuin. Helaas was er te weinig geld om een tuin aan te leggen en zo zijn we dus begonnen met het opkweken van planten om zelf een tuin te krijgen met planten en nu is het een verslaving geworden. Jaarlijks kweek ik duizenden plantjes voor in de tuin maar vooral ook in mijn kleine hobby kwekerij en ik voorzie nu andere mensen planten tegen een kleine prijs.

Il y a 25 ans, nous sommes venus habiter ici dans le nord des Pays-Bas, dans le petit village de Gieten. Nous avons acheté cette maison sans jardin proprement dit mais avec un grand bout de terrain, peuplé de mauvaises herbes. Nous avons d'abord embelli la maison et puis, ensuite, nous avons commencé le jardin.Hélas, on avait trop peu d'argent pour aménager un jardin et donc, nous avons commencé par faire pousser des plantes nous-mêmes pour notre propre jardin et maintenant, c'est devenu une addiction. Chaque année, je fais pousser des milliers de plantes pour le jardin mais surtout aussi pour mon petit hobby de pépiniériste et je fournis maintenant aussi d'autres personnes contre une petite rémunération.

 

Ook halen we elk jaar de zaden van onze planten af en die worden niet alleen gebruikt voor de verschillende zaden ruilen waar ik aan mee doe. Heel veel wordt er ook gratis weggegeven maar ze worden ook tegen een kleine prijsje aangeboden op onze website www.bartjestuinzaden.com zodat ook andere mensen met een klein budget een mooie tuin kunnen maken. Zo zijn wij ook begonnen door bij particulieren tegen een klein prijsje zaden te kopen.

Nous prélevons aussi chaque année les graines de nos plantes qui ne sont pas seulement destinées aux différents échanges de graines auxquels je participe. Beaucoup d'entre elles sont offertes, gratuitement et aussi vendues à prix modique sur notre site  (http://www.bartjestuinzaden.com/) de sorte que d'autres gens puissent aussi réaliser un beau jardin avec un petit budget.

 

 

Jaren hebben we een kijktuin gehad zodat mensen een kijkje konden nemen in de tuin maar daar zijn we mee gestopt omdat de mensen niet van onze planten af konden blijven en dat was niet zo leuk dus nu genieten ik en mijn gezin dagelijks van onze prachtige tuin en alle dieren die er in komen zoals vlinders bijen en andere insecten.

Pendant des années, nous avons ouvert notre jardin au public afin que les gens puissent jeter un oeil à notre jardin mais nous avons arrêté parce que les gens ne faisaient pas attention à nos plantes, ce que nous ne trouvions pas sympa. Maintenant, ma famille et moi, profitons chaque jour de notre magnifique jardin et de tous les animaux qu'on peut y rencontrer : papillons, abeilles et autres insectes.

 

 

 

     

 

 

     

 

 

     

 

 

 

Via de seeds of love heb ik al heel veel leuke mensen ontmoet en vind het ontzettend leuk om dit jaar weer mee te doen zodat onze zaden ook weer in andere tuin tot mooie plantjes kunnen groeien. In onze tuin staan inmiddels ook al veel seeds of love planten maar te veel om op te noemen.

Via le Seeds of Love, j'ai rencontré beaucoup de chouettes personnes et je trouve cela terriblement sympa de participer une fois de plus cette année afin que nos graines puissent pousser et se transformer en belles plantes dans d'autres jardins. Dans notre jardin, il y a désormais beaucoup de plantes issues des graines du Seeds of Love mais beaucoup trop pour les nommer.

 

 

 

Afgelopen jaar had ik prachtige scabiosa planten en ook de reseda waren geweldig, dus echt de moeite waard om weer mee te doen.

L'an passé, j'avais semé ces magnifiques scabieuses et les reseda aussi étaient magnifiques; donc, ça vaut vraiment la peine de participer à nouveau.

 

     

 

Ik hoop nog heel veel jaren mee te kunnen doen. 

J'espère pouvoir le faire encore de nombreuses années.

Groetjes,

Salut,

Marjolein

 

 

 

Thème du jour : 

Il est encore temps ou il est trop tôt !

 

 

 

 

Je m'appelle Nathalie, j'ai 44 ans. Je suis mariée et j'ai 3 enfants (22, 19 et 14). J'habite dans un petit village sur les coteaux champenois près d'Epernay.

 

Le tout premier jardin que j'ai côtoyé est le jardin ouvrier de mes parents dans lequel j'arrosais et récoltais des fraises, des haricots verts et des radis. J'ai grandi dans un immeuble en bordure de ville d'où je pouvais voir la campagne environnante : des champs et bien sûr des vignes à perte de vue.

J'ai toujours rêvé habiter une maison à la campagne. Alors, depuis 1998, je suis heureuse. Ma maison actuelle est la seconde. Il s'agit d'un pavillon dans une rue très calme avec un terrain de 800 m². Lorsque nous l'avons achetée en 2006, il y avait beaucoup trop d'arbres. Nous avons dû en supprimer pour faire entrer la lumière dans la maison.

 

Reptily Family

 

En 2006, donc, j'ai commencé un potager en carrés et je m'inspirais beaucoup du jardin de Rodolphe Grosléziat sur son blog "Reptily Family". Je plantais ici et là quelques fleurs, bulbes, vivaces ou arbustes et j'ai commencé à me prendre de passion pour les photos de fleurs

 

En 2013, j'ai commencé à m'interroger sur mon désir de continuer mon travail de professeur des écoles. J'ai donc pris une dispo et j'ai créé mon entreprise de vente de pizzas à emporter ! Etonnant comme virage, non? (Mon frère est du métier, ceci explique cela). Me voilà donc à travailler la journée chez moi, avec beaucoup de temps libre quand tout le monde est au travail ou à l'école. Je me suis donc investie davantage dans le jardin et j'ai commencé à me promener sur les blogs. Et là...je suis  tombée en amour devant le jardin de Sophie "Notre jardin secret". Je me suis dis que ce pavillon ressemblait un peu au mien et que je pourrais peut- être moi aussi créer un beau jardin d'ornement en plus du potager. J'ai aussi découvert le SOL et les fêtes des plantes où le virtuel devient réel et les relations humaines très riches. Un vrai bonheur!

 

Notre Jardin Secret

 

Et c'est là que tout a commencé. Mon potager s'est agrandi, le massif orange (2015), le massif cascade (2014), le massif du soleil (2015), le massif des poules (2016) et le massif de la piscine(2016) ont vu le jour. J'ai planté des rosiers, des vivaces et des bulbes. J'ai continué à faire mon compost (j'ai aujourd'hui 3 bacs) et j'apprends beaucoup grâce à vous tous.

 

Mon jardin potager

 

 

Mon massif orange

 

 

Groseiller sanguin

 

 

Le massif des poulettes

 

 

 Mon coin préféré

 

 

Cette année, j'ai repris le chemin de l'école en maternelle avec une pédagogie alternative et je m'éclate (mon fils aîné continue les pizzas). Je poursuis l'aménagement du jardin même si j'ai moins de temps.

 

La plante issue du SOL qui m'a donnée le plus de satisfaction ? Difficile de choisir, l'Ipomée Sérénade Sunrise d'Ingrid que je pensais ne jamais réussir. Il y a eu aussi la Salvia horminum d'Alain qui se ressème toute seule et que j'ai pu partager lors d'une fête des plantes.

 

          

 

 

Mes meilleurs souvenirs des deux SOL précédents ? Pfffuuu! Il y en a !!!! Il n'y a qu'à regarder les photos! Toutes ces merveilleuses plantes que l'on découvre en janvier, les envois que l'on prépare avec soin pour les gagnants, les dizaines de cartes et de sachets de graines que l'on reçoit chaque jour en février, les rencontres entre Seedlovers aux fêtes des plantes (FABULEUSES !) et aussi la devinette sur Facebook du portrait qui sera publié le lendemain, que de fous rires derrière nos écrans!

 Pour tout cela je te dis MERCI Isabelle!

 

 

 

 

On peut me retrouver sur mon blog :

 

 

 

 

 

St Jean de Beauregard

 

 

       

En mode "survie de Bruno" pendant le SOL !

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Je suis née à Gien dans le Loiret le 25 juin 1969.

Le sol m a permis de connaître d'autres plantes que je ne connaissais pas et de me préserver de la solitude. Quand je suis dans mon jardin, j'oublie un peu les ennuis de la vie. 

Voici des photos de mes parterres. J'ai 1,5 hectare de terrain. Avant, je faisais avec mon mari un potager mais sa santé n' étant plus là, nous ne faisons plus de légumes à part tomates et melons dont je m' occupe.

 

 

 

 

 

 

Mon jardin préféré ? Ils sont tous beau donc, j ai choisi le Cagouille's Garden. Le choix fut difficile car il y a aussi ceux de David, d'Alain.

 

 Cagouille's Garden

 

 

Ma deuxième drogue après les fleurs, c'est les promenades en forêt. Autour de moi, mes copines font les boutiques; moi, je vais aux champignons. J'adore le silence, le calme. Pour ne pas me perdre, j'accroche des sacs aux arbres comme repères et cela fait rire mes amis mais je préfère être prudente.

 

     

 

  

 

Mes plantes du SOL préférées :

Datura violet (il a deux ans) et jaune double (de cette année) d' Yvonne si je me souviens bien.

 

     

 

 

Bien sûr, il y a les sauges d'Alain et la Perilla de je ne sais plus qui et dont je n ai pas mangé les feuilles comme c'est indiqué sur le net.

 

     

 

 

 

 Je vous présente une bonne copine, Sandrine qui détestait les fleurs et à qui j ai donné mon virus. Elle a du chemin à faire mais elle se débrouille bien.

 

 

 Je sors très peu à cause de mon mari malade mais j'ai pas pu lutter : ma belle-fille m a emmenée goûter (certes je rougis).

 

 

 

 

 

3 ans déjà, 3 ans qu’Isabelle a su me convaincre de participer au Seeds of Love et, pour me récompenser, elle m’inflige le pire des pensums : parler de moi .

Je suis née dans la ferme familiale il y a exactement 60 ans, enfance dans une citée pavillonnaire et quand on parlait jardin, on parlait potager . Bien sûr il y avait quelques fleurs à côté des légumes. Je me souviens de 3 magnifiques pieds de pivoines dont 3 éclats sont venus orner mon jardin et d’arums .

Il y a 35 ans j’ai épousé Alain, sa maison et son grand… trop grand terrain presque nu, juste quelques fruitiers et surtout un énooooorme cerisier presque centenaire . Nous avons d’abord planté les haies (variées) le long des murets en pierres sèches, un petit bois et les abords immédiats de la maison avec des plantes toutes simples (phlox, asters, lunaria, muguet…) qui m’avaient été données par l’ancienne propriétaire passionnée de jardin. Mais le jardin a vraiment pris son aspect définitif en 2005-2006, période où nous avons créé tous les massifs . Nous avons essayé d’y mêler nos deux personnalités : rigueur et symétrie pour Alain, avec des buis, des persistants taillés en topiaires et des lignes droites, et du romantisme pour moi avec des rosiers associés à des vivaces et des arbustes fleuris et des lignes courbes tout en douceur . Le résultat me plait même si on ne peut définir le style du jardin… c’est le mien !

 

 

     

 

     

 

 

 

 

Les jardins qui m’ont inspirée et que je n’ai jamais visité sauf dans les revues et sur internet : Castillon-Planbessin , Entêoulet pour les graminées et le tien, Isabelle pour les roses et leurs compagnes .

 

https://www.jardinscastillonplantbessin.com/fr/

 

 

Et c’est là que je suis tombée dans le piège du SOL, il fallait trouver de belles compagnes pour mes rosiers et depuis 3 ans, Noël commence le 1^er janvier et se termine le 31 Décembre. A 0h00, le 1^er janvier, j’ai déjà le doigt sur la souris et le sourire jusqu’aux deux oreilles et ça dure… J’ai fait de magnifiques découvertes, de belles rencontres virtuelles et moins virtuelles. Grâce au SOL, de belles amitiés sont nées .

 

Mes plus beaux trophées : les amis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les Semis du SOL

 

     

                              Geranium maderense de Ln Jwe (SOL 2016)                                          Panicum elegans 'Fountain' de Marie-Noëlle Macquet (Sol 2015)

 

 

Scabiosa 'Beaujolais Bonnets' de Corinne Delaunois (SOL 2015) et Atriplex hotensis de David Henriet (SOL 2016)

 

 

Mon meilleur moment de ces deux SOL : l’ouverture de la boîte aux lettres, je n’ai jamais autant aimé … ma factrice !

 

 

Pas de photos rigolotes de moi… suis toujours sérieuse…

 

 

 

Mais des photos de mes bébés