Bonjour,

Vous allez bien ?

Grâce au Seeds of Love, on n'a pas vu passer le mois de janvier. Et février, ce sera pareil avec les courriers qui vont commencer à arriver.

Bref, on sera bien vite au printemps et c'est tant mieux car les épisodes neigeux comme on a connu cette semaine, je m'en passerais bien.

La neige, c'est beau, seulement quand tu peux rester au coin du feu.

Ce dimanche, je vous offre une nouvelle fois un beau rayon de soleil avec ces bouquets et je vous demande de n'en retenir qu'un seul. Pas facile, n'est-ce pas ?

Bon dimanche,

Isabelle

 

1.            2. 

 

 

3. 

 

 

4.             5. 

 

 

Photo préférée

 

Geranium 'Calligrapher'

 

  

Mosaïque du mois

 

 

 

Au jardin

 

Dernières tulipes à fleurir

 

James Last

 

 

Arrivent les pivoines arbustives,

 

 

 les cistes,

 

         

 

 et les premières roses.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Elles furent très en avance cette année.

 

         

                                                                         May Queen                                                                            Belle de Sardaigne 

 

 

A Little Bit of Paradise 

(c'est bien le nom du rosier, disponible ici)

 

Le mois des Allium,

 

 

 

des ancolies aussi,

 

 

 

des cerfeuils sauvages (Anthriscus sylvestris et 'Ravenswing'),

 

 

 

et surtout des roses.

 

 

 

Associations préférées

 

     

                                    Geranium 'Dilys'                                                                Hesperis matronalis - Geranium 'Summer Skies' - Allium christophii

                                    Centaurea montana 'Amethyst in Snow

 

 

Belle découverte

 

 Mon Laserpitium siler se décide enfin à fleurir après plusieurs années.

 

 

Roseraie

 

Les annuelles du Massif Seeds of Love sont éclaircis.

 

          

 

 

     

 Clematis montana

 

 

 

 Les pivoines arbustives ont été plantées il y a plusieurs années et je ne connais pas leurs noms

mais qu'est-ce qu'elles sont jolies !

 

 

 

 

 Déception avec le Tragopogon porrifolius qui s'est affalé au premier orage.

 

         

 

 

 

 Arrivée d'une table "pique-nique" qui sera bien appréciée.

 

 

 

Pauvres heuchères !

Entre la photo de gauche et celle de droite... un camion !

J'ai depuis pardonné à Dominique qui m'a juré qu'il ferait plus attention en venant à la Roseraie !

 

     

 

 

 

 L'entité de Rumes participe à "Wallonie Bienvenue" le temps d'un week-end.

Je ne pensais pas pouvoir montrer des roses en fleurs, c'est chouette !

 

 

 

 

 Les ancolies se plaisent à la Roseraie.

 

 

 Et que dire des roses... Elles resplendissent !

 

 

 

 'Etoile de La Glanerie' est très admiré.

 

 

 

 

Disco Lemonade

 

 

Autre déception : le rosier 'Cardinal de Richelieu' s'effondre sous le poids des roses.

En 2019, il aura droit à un beau cerclage pour éviter ce genre de désagrément.

 

 

 

 J'avais hésité à planter des digitales car je ne voulais pas avoir à les tuteurer mais,

elles se sont révélées bien robustes et sont restées bien droite jusqu'au bout.

Donc, plus de digitales en 2019.

 

 

 

Au pied des saules, les Claytonia sibirica fleurissent super bien pour leur première année.

 

     

                                                                                                                                                   Carum carvi

 

 

 Polemonium caeruleum et Rosa 'Wisgee Didgee'

 

 

           

                                                                        Linaria triornitophora                                                                   Sisyrinchium striatum 

 

 

 Les graminées ne sont pas intéressantes qu'à l'automne.

Certaines le sont déjà dès le printemps.

 

          

                                                                             Melica ciliata                                                                     Deschampsia 'Pixie Fountain' 

 

 

 La Roseraie commence à ressembler de plus en plus à l'idée que je m'en faisais.

 

 

 

Belle rencontre

 

Week-end magique :

Maud, notre Seedloveuse n°100, vient visiter mon Little Bit of Paradise et la Roseraie

 

 

 

Hotel Paradise

 

 

 

Bouquet du mois

 

 

 

 

 

Nous voilà arrivés au dernier jour de cette formidable édition du Seeds of Love. Demain matin, vous serez tous affairés à faire votre tirage au sort et moi, à indiquer que les résultats sont en ligne en faisant passer le lien du gris au rose sur la liste des participants.

C'est le bon moment pour faire un premier petit bilan.

Tout s'est super bien déroulé. J'avoue m'être moins arrachée les cheveux que d'autres années.

Notre liste de graines fait une fois de plus l'admiration des jardiniers avec pas moins de 595 variétés proposées !

Le nombre de participants est moins élevé que l'an passé, certes et ce pour des raisons diverses comme la sécheresse de cet été qui aura empêché de récolter des graines en suffisance.

Mais l'ambiance n'a jamais été aussi bonne. J'ai trouvé beaucoup de convivialité dans vos échanges de commentaires et les soirées "indices" furent d'excellents moments à passer ensemble après nos journées de travail. J'en profite pour féliciter notre Sherlock Holmes, que dis-je... notre Hercule Poirot ou pourquoi pas, notre Miss Marple du SOL alias Marie-Thérèse ! J'ai rarement vu quelqu'un d'aussi tenace pour trouver la solution à une énigme aussi tordue soit-elle !

Beaucoup de nouveaux membres nous ont rejoints cette année et ce qui me réjouit au plus haut point, c'est qu'ils ont, d'emblée, compris l'esprit du SOL.

J'aspire à dresser leur portrait un jour. En parlant de portraits, ils eurent comme d'habitude beaucoup de succès (mes stats de fréquentation de blog le prouvent ainsi que vos commentaires chaleureux et encourageants). J'ai déjà dressé une liste de "portraitisables" pour l'an prochain et la liste est très longue, ça promet de bons moments encore.

La semaine prochaine débutera une autre étape, l'une des plus agréables, qui est de recevoir de beaux et nombreux courriers dans nos boîtes aux lettres. Une période magique, un second Noël et bien mieux que la St Valentin !

Lundi débutera aussi pour moi quelque chose de nouveau sur le blog. Je proposerai à tous ceux qui n'ont pu participer au Seeds of Love cette année, ou à ceux qui n'auront pas gagné toutes les graines escomptées, de pouvoir en acquérir et ce, à moindre coût, au profit de la Roseraie. Il y aura une trentaine de variétés de graines, toutes issues des plantations de la Roseraie. Cette action durera tout le mois de février.

Je vous souhaite une belle journée,

Isabelle

 

 

 

Bonsoir,

Comme chaque année, à quelques jours du tirage au sort, il est bon de rappeler quelques consignes :

avant toute chose, sachez qu'il est hors de question de l'effectuer avant le 26 car les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 25 minuit. 

Par ailleurs, on a encore eu des inscriptions ces derniers jours. Laissons-leur le temps de faire le tour de toutes les listes. Le dernier inscrit doit avoir autant de chance de gagner des graines que le premier.

Si vous êtes absent toute la journée de samedi, il va de soit que je ne dirai rien si vous le faites le dimanche. Mais pas plus tard, svp.

 

Quelle méthode choisir pour tirer au sort ? C'est à vous de voir. Certains font appel à une petite main innocente, d'autres à une patte ou un museau, d'autres encore à des petits logiciels bien pratiques (exemple ici). Bref, peu importe mais pensez à faire quelques photos si possible, ça peut être sympa pour le clip que je ferai bientôt.

 

     

 

 

 

 

   

 

 

 

 

  

Le plus important : où publier ses résultats ? 

 

Pour les bloggeurs, il suffit de reprendre son post du SOL, l'éditer et ajouter tout en bas le résultat du tirage au sort.

Surtout, NE PAS écrire de nouveau post pour afficher les résultats !

 

Pour les participants qui n'ont pas de blog et qui ont choisi la formule "article sur Facebook", il va falloir aller modifier votre article (si vous ne savez plus comment faire, allez relire le tuto de Lydie ici - ne faites surtout pas de nouvel article, svp !) et y ajouter vos gagnants TOUT EN BAS DE VOTRE ARTICLE. 

PAS dans les commentaires !

Je vous demande de publier vos résultats sous forme de nombres par ordre croissant (Ex : Les heureux gagnants sont les n° 2- 45 - 96 -101 -108).

Pas besoin de préciser qui reçoit quoi.

 

SURTOUT NE PAS PUBLIER SES RESULTATS DANS LE GROUPE FACEBOOK  ! (ni venir y dire "ça y est c'est fait"... je préfère qu'on garde le groupe pour des choses plus importantes à partager ou des questions à poser)

 

 

Pour prévenir que son tirage a été effectué, envoyez-moi un mail à seedsoflove@outlook.be OU BIEN en MP sur FB, auquel je répondrai juste OK.

J'irai ainsi colorer votre lien en mauve dans la liste des participants pour signifier qu'on peut aller consulter votre lien pour y découvrir vos gagnants.

 

Encore une chose : vous aurez jusqu'au 22/02 pour effectuer tous vos envois.

Pour ce qui est des adresses, je vous enverrai samedi un document Word (en message privé sur Facebook), préparé par Laurence, dans lequel sont regroupées toutes les adresses des Seedlovers. (il va de soi que c'est un document qui reste entre nous).

Tant qu'on y est à parler "discrétion", faites bien attention si vous publiez des photos des enveloppes en partance qu'on n'y voit pas d'adresse !

 

Pour rappel, c'est vous qui décidez du nombre de gagnants (le minimum étant de 3). 

 

Une dernière chose TRES importante à mes yeux : les anciens le savent, il y a un truc pour lequel je suis intransigeante : si vous n'avez pas gagné chez un participant, n'allez surtout pas faire votre Calimero !!! C'est déjà assez dur comme ça de devoir tirer au sort, n'allez pas remuer le couteau dans la plaie ! On aimerait tous faire gagner tout le monde. Hélas, vu le nombre, ce n'est plus possible et on doit se dire que ça fait partie du jeu. On retentera notre chance l'an prochain de toute façon.

Voilà, j'espère ne pas avoir été trop directive mais suffisamment pour le bon déroulement de cette étape.

 

Bon amusement ! Bisous,

 

Isabelle

 

 

Hoi allemaal ! Hello tout le monde !

Aangezien ik nu voor het 3e jaar deelneem aan de SOL vroeg Isabelle me om een stukje te schrijven.

Vu que je participe au SOL pour la 3ème année, Isabelle m'a demandé d'écrire un petit texte qui parle de moi.

 

 

 

Mijn naam is Jori. Ik ben 38 jaar jong en ik woon samen met mijn man, zoon van 13 en 2 honden in Heerewaarden, in het prachtige land van Maas en Waal in Nederland. Mijn schoonmoeder woont ook bij ons in in een eigen gedeelte. Ik werk aan huis. Ik heb mijn eigen webshop waar ik bijzondere zaden verkoop (www.exotischezaden.nl).

Je m'appelle Jori. J'ai 38 ans et j'habite avec mon mari, mon fils de 13 ans et mes deux chiens à Heerewaarden, dans le magnifique pays de Maas en Waal (la Meuse et le Wahal, une rivière issue du Rhin) aux Pays-Bas.

 

Ik deed voor het eerst mee aan SOL omdat ik gewoon gek ben op het zaaien en zelf kweken van mijn planten. Het is een heerlijke hobby. En daarom blijf ik nog steeds mee doen.
De meest geweldige plant die ik ooit opkweekte uit zaad is de Vitex agnus-castus. Tot nu toe gaf mijn plant zelf geen zaden maar dit jaar zijn er genoeg. Deze zal ik dus ook aan gaan bieden op de SOL.

J'ai participé la première fois au SOL parce que je suis simplement passionnée de semis et de la culture de mes propres plants. C'est un merveilleux hobby. C'est pourquoi je suis toujours là.

La plus formidable plante que j'ai jamais réussie à partir de graines est le Vitex agnus-castus. Jusque là, la plante n'avait jamais donné de graines mais cette année, il y en a suffisamment. Je vais donc pouvoir en proposer au SOL cette année.

 

 

 

Onze Mechelaar Kyra en onze Epagneul Breton Lizzy.

Notre Malinois, Kyra et notre épagneul Breton, Lizzy.

 

 

We hebben een behoorlijk grote tuin van in totaal 1,5 hectare. Een groot deel hoort bij ons bedrijf en hebben we al langer in bezit. 6 jaar terug konden we een huis erbij kopen wat we ook meteen gedaan hebben. Dit was een huis van bijna 90 jaar oud waar alles aan verbouwd moest worden wat maar verbouwd kon worden. Dat is een meerjarenplan waar we dus ook nog steeds mee bezig zijn. Bij het huis zit een nog jonge tuin van 1800 m² die nog in ontwikkeling is.

Nous avons un jardin relativement grand, au total d'1,5 hectare. Une grande part est consacrée à notre entrepôt et nous l'avons depuis longtemps. Il y a 6 ans, nous avons eu la possibilité d'y acheter une maison, ce que nous avons fait. C'était une maison de presque 90 ans où tout était à refaire et on a fait ce qu'on a pu. C'est un projet sur plusieurs années auquel nous sommes encore occupés. A côté de la maison, il y a un jardin encore jeune de 1800 m² qui est encore en évolution.

 

Achter bij ons naast gelegen bedrijf had ik al eerder een tuin. Hier zaten we altijd lekker in de zomer. We hebben daar een groentetuin, een kersenboomgaard, nog allerlei andere fruitbomen, zoals peren en appels. Liefst ook bijzondere. Zoals bijvoorbeeld de PawPaw (Asimina triloba). Een bloemenpluktuin mag natuurlijk ook niet ontbreken.

Derrière, près de notre entreprise, j'avais déjà un jardin. C'est ici qu'on aime s'installer l'été. On y a un potager, des cerisiers et toutes sortes d'autres fruitiers comme des poiriers et des pommiers. De préférence aussi des plus rares. Comme par exemple, le Pawpaw (Asiminia triloba). Un jardin de fleurs coupées s'y trouve aussi bien sûr.

 

 

PawPaw, kersen, abrikoos, groentetuin en vijgen

Pawpaw, cerises, abricots, potager et figues

 

 

     

 

 

Tussen dit alles houden we ook nog allerlei andere dieren: varkens, Indische loopeenden en kippen.
De varkens hebben we echt voor het vlees. Ze krijgen eerst bij ons een goed leven en daarna worden ze geslacht. De Indische loopeenden zijn er om alle slakken op te vreten. En dit gaat ook erg goed. Nauwelijks slakken dit jaar. En de kippen zorgen voor lekkere eitjes.

Entre tout ça déambulent aussi toutes sortes d'animaux : des cochons, des coureurs indiens et des poules. On a les cochons surtout pour la viande. Ils reçoivent chez nous une bonne vie et ensuite, ils sont abattus. Les coureurs indiens sont là pour manger toutes les limaces. Et ça fonctionne bien.On en a à peine vues cette année ici. Et les poules nous fournissent de bons oeufs.

 

 

 

 

Aan de achterkant van het bedrijf kweek ik veel plantjes op. Heel veel in mijn tuin is zelf gekweekt. Zo leuk al dat zaaien en stekken! Ik heb een mooie glazen kas en een mooie tunnelkas. Heerlijk om daarin te werken.

Dan wat foto’s van de tuin bij het huis. In 2017 ben ik pas begonnen daar dingen in te planten. De haagplanten hadden we al eerder gezet, vlak na de aankoop van het huis. We hadden eerst gras ingezaaid om onkruid tegen te gaan.

Derrière l'entrepôt, je cultive beaucoup de plantes. Beaucoup d'entre elles sont issus de mes semis. C'est tellement chouette de partir d'une graine ! J'ai une belle serre en verre et de beaux tunnels aussi. C'est merveilleux d'y travailler.

Voici quelques photos du jardin près de la maison. En 2017, on a commencé à y installer quelques plantes. On avait déjà installé les haies avant, juste après l'achat de la maison. On avait d'abord semé la pelouse pour lutter contre les mauvaises herbes.

 

 

 

Dit is in 2018 vanaf het huis gezien. Alles groeit daar al mooi. Op het terras staat een deel van mijn kuipplanten.

Vue de notre maison en 2018. Tout y pousse bien. Sur la terrasse, une partie de mes potées.

 

 

 

Van achter in de tuin naar het huis gekeken

Vue depuis l'arrière du jardin vers la maison.

 

 

 

Ik het het eerste jaar gekozen voor heel wat éénjarigen. Deze vulden snel alle lege plekken op.

La première année, j'ai choisi beaucoup d'annuelles. Elles ont très vite rempli les parties vides.

 

 

 

De voortuin heb ik iets rustiger gehouden. Daar zijn wat bloembakken gemaakt met kasseien.
In het midden staat een Albizia die dit jaar echt schitterend gebloeid heeft.

Pour le jardin de devant, j'ai opté pour quelque chose de plus sage. Il y a des massifs délimités par des pavés.

Au milieu, un Albizia qui a vraiment bien fleuri cette année.

 

 

 

 

 

Mijn grote liefde qua planten zijn kuipplanten. Die hobby is heel erg uit de hand gelopen, zo erg dat ik er mijn werk van gemaakt heb. Ik heb eigenlijk geneeskunde gestudeerd en wilde arts gaan worden. Heel wat anders dus. Op www.exotischezaden.nl verkoop ik nu zaden. Niet alleen van kuipplanten maar inmiddels ook van allerlei soorten groente, fruit en planten.

J'ai un grand faible pour les plantes de terrasse. Ce hobby devient incontrôlable, si grave que j'en ai fait mon metier ! En fait, j'ai étudié la médecine et je voulais devenir vétérinaire. Donc tout autre chose. Sur www.exotischezaden.nl, je vends maintenant des graines. Pas seulement des plantes de terrasse mais désormais aussi toutes sortes de légumes, de fruits et de plantes.

 

Daarna komen de Salvia’s, de Canna’s en de Dahlia’s. En dan de éénjarigen om allerlei gaten op te vullen. Ach en doe de rest van alle planten ook maar. :) Er is weinig wat ik niet leuk vind.

Ensuite, parmi mes plantes préférées viennent les Salvia, Canna et les Dahlia. Et puis les annuelles pour combler les trous. Oh et aussi toutes les autres plantes ! Il y en a peu que je n'aime pas.

 

Hieronder nog allemaal foto’s van planten uit mijn tuin

Voici encore quelques photos des plantes de mon jardin

 

 

 

 

 

Ik hoop dat jullie genoten hebben van de foto’s!
Op instagram  en op facebook  kun je nog veel meer mooie foto’s van me vinden.

De beste wensen voor 2019 voor iedereen!

 

J'espère que vous avez apprécié les photos !

On peu en découvrir encore bien plus sur Instagram ou sur Facebook.

Meilleurs voeux pour 2019 à tout le monde !