... comment nommez-vous les plantes de votre jardin ? Avec leur nom commun ou latin ?

Accordez-vous de l'importance à la précision de l'écriture de ces noms ?

 

Il y a quelques jours, une dame du coin me demandait des conseils pour ses "murets". Jusque là, pas trop difficile, j'ai eu vite fait la traduction 

et compris qu'elle parlait de ses Erysimum. Par contre, quand elle m'a demandé ce qu'elle devait faire avec ses pieds de veau défleuris, là, il a fallu qu'elle

me décrive la plante en détails pour que je conclue qu'il s'agissait d'arums !

 

      

 

 

Ma formation d'enseignante en langues m'a fait acquérir la précision et la rigueur des mots et quand je me suis lancée dans le jardinage, 

j'ai fonctionné de la même manière avec les noms de plantes. Je me suis dit : autant apprendre tout de suite le nom latin afin de me faire

comprendre par tous, peu importe la région ou le pays de celui avec qui j'échangerai.

Ne pas utiliser les mots justes, corrects peut mener à une mauvaise compréhension du message que l'on veut faire passer.

Je vais vous prendre deux exemples. Bientôt aura lieu l'Euro de football et chez nous aussi, les matchs de notre équipe nationale seront proposés en direct sur 

écran géant sur la place du village. J'ai vu passer hier une affiche où les horaires étaient indiqués pour la "rediffusion" des matchs ! Je doute fort que les supporters

des Diables Rouges se déplacent pour voir un match en différé et je pense plutôt que la personne qui a rédigé le texte de l'affiche a confondu

"diffusion" et "rediffusion". Ca sonne pareil mais c'est pas la même chose d'où mon incompréhension à la première lecture !

 

 

On voit de plus en plus de textes, de messages passer bourrés de fautes d'orthographe. Même si la prof de langues que j'étais se sent toujours un peu heurtée

à leur vue avec l'envie d'utiliser le bic rouge, ce qui m'ennuie le plus, c'est quand il faut lire tout haut pour pouvoir comprendre ce que la personne a voulu dire.

Et là, je vous parle uniquement de mots et pas encore de ponctuation qui a pourtant, elle aussi, une importance déterminante. L'exemple type :

 

 

Donc, pour les plantes, j'aime utiliser les noms latins pour faciliter la compréhension avec mes amis jardiniers mais j'accorde aussi énormément d'importance

à la typographie de la nomenclature, vous l'aurez peut-être remarqué si pour vous aussi, c'est important ou bien, tout simplement, vous avez l'habitude que chez Isabelle,

il y a des mots en italique, des majuscules parfois et aussi des guillemets (mais pas les mêmes que dans un texte normal).

Je n'ai pas de formation botanique mais quand j'ai commencé à écrire des livres, je m'y suis intéressée pour être la plus sérieuse possible dans ce domaine.

Parfois, je vois passer des noms de plantes sur certains blogs, mal orthographiés ou avec des doubles guillemets, ou encore avec des majuscules là

elles n'ont pas lieu d'être. On sent la volonté du blogueur de bien faire mais autant ne rien faire du tout si c'est mal fait car cette nomenclature a son utilité :

à la première lecture du nom d'une plante, le jardinier un peu plus expérimenté doit pouvoir immédiatement engranger toutes sortes d'infos (genre, espèce, cultivar...) sur la

plante en question.

Pour vous aider à comprendre, un article d'Alain (Arrosoirs et Sécateurs) est très bien fait sur ce sujet. Lire ici.

Je parlais des blogs, mais on trouve aussi des erreurs sur bien des sites même de vente. Chez certains, plus méticuleux que d'autres et c'est le cas de Promesse de Fleurs,

aucune erreur dans les noms de plantes sauf qu'ils ont abandonné les guillemets et qu'ils mettent tout en italique. Probablement, pour simplifier pour l'acheteur potentiel

qui n'est pas toujours pointilleux comme je peux l'être.

Bref, peut-être que le post d'aujourd'hui vous semblera complètement inutile et que vous continuerez à appeler vos arums des pieds de veau, vos delphiniums, des pieds

d'alouette... Ou bien, je vous aurais appris quelque chose qui ne vous sera peut-être pas utile mais que vous trouverez intéressant de connaître.

 

 

 Juin... le plus beau mois de l'année, assurément.

Le moment de visiter des jardins et de vous inspirer pour le vôtre.

La Roseraie, elle est facile à trouver : c'est pas loin de l'église.

On la voit non pas de Lesdain mais depuis l'espace réservé aux roses d'Emile Foucart.

 

 

Ici sont regroupées toutes ses créations.

 

        

                                                                                     Emile                                                                             Marc Knaepen

 

 Super Koster

 

 

 Blanche de Lesdain

 

 

     

                                         Mélanie Foucart-Bonnet                                                                                                     Ballerinetta 

 

 Tout près, face au soleil sont regroupées une grande partie des roses jaunes créées par Warren.

 

 

 Elles sont acompagnées de vivaces, d'annuelles et de bisannuelles jaunes et pourpres.

 

        

                                                               Papaver somniferum 'Black Swan'                                                   Trifolium ochroleucon

 

 

         

                                                Sisyrinchium striatum - Briza minima - Sanguisorba 'Lum'             Linaria purpurea (semis assorti au massif !)

 

On passe ensuite du jaune au blanc.

Si vous passez par la Roseraie, vous verrez que les jeux de couleurs sont importants.

 

 Vanilla Twilight

 

 

         

                                                                          White Shadows                                                                         Natural Blonde

 

 

 Papaver rhoeas

 

Mais même la jardinière la plus exigeante doit composer avec les souhaits de Dame nature et

accepter parfois que tous ne se conforment pas au dress code.

 

        

Papaver somniferum 

 

 Digitalis purpurea - Papaver rhoeas

 

 

 Salvia sclarea 'Vatican White '

 

 Près de l'étang, je suis heureuse de retrouver les fleurs d'hydrangéas et les iris de Louisiane.

 

        

                                                                 Hydrangea serrata 'Blue Moon'                                                  Iris 'Black Gamecock'

 

Côté rue, les trois rosiers grimpants font des cascades de fleurs.

J'espère que les électeurs de demain apprécieront.

 

        

                                                                       La Merveille Ecarlate                                                                Princesse du Ballet

 

 

        

 L'Ange de Lesdain - Clematis 'Dutch Sky'

 

 Je pense bien qu'on est le seul bureau de vote du Royaume

où ils jouiront d'un tel spectacle.

 

 

Si voter pour beaucoup est un vrai casse-tête,

il leur sera toujours possible de combiner avec une promenade détente entre les allées de la Roseraie.

 

         

                                                                     Cenolophium denudatum                                                            Campanula medium

 

Le lupin s'est ramifié et varie pas mal selon le moment de la journée où je le capture.

Faudra que je fasse un post là-dessus dans la rubrique des trucs photos.

 

        

 Lupinus polyphyllus

 

 

        

                                                                            Dandy Andy                                                                       Champagne Elegance

 

Ca y est, on est dans le jardin médiéval.

Mettez vos lunettes de soleil !

 

         

 Westerland

 

Il n'y a pas si longtemps, jamais je n'aurais osé un truc pareil ! Ici, il se fond parmi toutes les teintes oranges.

 

 Lilium 'Susan Forever'

 

Beaucoup plus softs, voici les lys martagon dont je ne me lasse pas 

(je viens d'en recommander car 22, c'est pas assez !).

 

         

 

Leurs meilleurs compagnons, ce sont tous ces Papaver atlanticum qui se ressèment un peu partout.

 

 

         

 

 

 

Pour associer à l'orange dans ce coin de la Roseraie, 

j'ai misé sur le rose indien et le pourpre,

comme ici avec Cardinal de Richelieu.

 

        

 

 Dame Elégante

 

Cette année, les arches ressemblent de plus en plus à ce que j'avais imaginé.

 

 

 

Légère Surprise attire tous les regards et,

 

        

 

un jour, les autres grimpants, quand ils seront à pleine maturité rivaliseront de beauté.

 

    

 Jacques Cartier grimpant

 

 Le petit massif à leur pied est très à mon goût avec les sauges, les Silene orientalis, les campanules et les Briza minima.

 

        

 

Malgré tout, c'est encore toujours le petit massif jaune qui a ma préférence.

 

 

 

 Digitalis grandiflora

 

        

Rosa 'Crazy Love'

 

 

 Lilium martagon 'Golden Morning'

 

 

          

                                                                        Phlomis russeliana                                                                           Skeeter

 

 

 Aquilegia chrysantha 'Yellow Queen'

 

 Quel buisson !

 

 September Stars

 

Combinaison entre rosier à petites fleurs simples et une rose de grande taille plus sophistiquée,

tout en restant dans les mêmes teintes.

 

Heart to Heart - Arcadia

 

 Lupins et pivoines sur lit de Phuopsis stylosa

 

       

 

 Happy Summers

 

Des roses qui frôlent la perfection :

 

        

                                                                                  Morpheus                                                                        Hubba Dubba

 

Je ne me prive plus des delphiniums depuis que j'ai trouvé le truc !

 

        

 Rosa 'Hubba Dubba ' - Delphinium 'Giant Pacific Percival'

 

 

 

 

       

                                                          Delphinium 'Magic Fountains Dark Blue'                              Delphinium 'Giant Pacific Summer Skies' 

 

 

 Blissful Sensations

 

        

                                                                            Sea of Pink                                                                            Sweet Surprise

 

 Morgan Le Fay

 

 

 

         

                                                       Rosa 'Disco Lemonade' - Geranium albanum                                     Centaurea cyanus 'Mauve Ball'

 

 

 

 Rosa 'Bass Tone' et 'Johanna Pauline Hartwig'

 

 

 Bass Tone

 

       

                                                                             Ellen of the Glenn                                                                 Streamliner

 

 

       

                                                                              Fine Dressin                                                                          High Frequency

 

 

 

 Salvia 'Rose Marvel'

 

        

                                                                       Geranium albanum                                                      Cistus pulverulentus 'Sunset' 

 

 

 Campanula medium

 

J'aime ces plantes qui se déploient et sont pleines de promesses de somptueuses floraisons :

 

       

                                                                             Salvia sclarea                                                                     Delphinium requienii

 

 Terribles, ces Allium 'Toabago' achetés en solde en décembre chez Peter Nyssen !

 

 

Une retardataire...

 

 Aquilegia 'Blue Star'

 

Des plantes très graphiques :

 

        

                                                                        Salvia amplexicaulis                                                              Dipsacus fullonum

 

Et des pavots, par centaines !

 

 

 Tout d'abord, les rhoeas qui sont ceux qui s'apparentent le plus aux coquelicots

tout en offrant une palette de couleurs très variées.

 

          

 

 

         

 

 

 

         

 

 

 

         

 

 

 

Quelques beaux specimens de somniferum aussi :

 

          

 

 

 

 

 

On me reproche parfois qu'on ne voit plus trop les roses mais c'est justement ce qui est rigolo,

il faut les dénicher !

Et puis, dans trois semaines, on pourra dire bye bye aux pavots qui seront arrachés en grande partie.

 

          

 

 Mais je l'avoue, ça tient plus d'un jardin impressionniste que d'une Roseraie ces temps-ci.

Mais c'est tellement beau...

 

 

 Les butineurs ont de quoi faire avec tout ça !

 

 

 

        

 

 Et l'abeille charpentière se réserve comme chaque année, les premiers pois de senteur.

 

 

 

Atterrissage en douceur...

 

         

 

Tout le monde aime les pavots !

 

 

 

C'est en ce moment, quand les rosiers fleurissent qu'on peut s'apercevoir qu'on a laissé un énorme gourmand croître à son aise !

Pas de doute, on le distingue aisément du rosier mère.

 

 

 

 

L'autre jour, quand je parlais de surveillance de la Roseraie,

j'ai oublié de vous dire que j'avais installé des caméras intelligentes  !

 

 

 

 Mes photos préférées de la semaine :

 

 

         

                                                                       Daucus carota 'Dara'                                                                   Papaver rhoeas

 

 

 Papaver rhoeas - Geranium pyrenaicum 'Summer Sky'

 

 

         

                                                       Rosa 'Disco Lemonade' - Geranium albanum                                              Allium 'Toabago'

 

 

 Rosa 'Ruffled Burgundy'

 

 

 

 

 

 

        

 

Rosa 'L'Oiseau Chanteur'

Lathyrus odoratus 'Wiltshire Ripple'

Papaver somniferum

Alchemilla mollis

Daucus carota 'Dara'

Sanguisorba 'Lum'

Lamium orvala

 

        

 

 

 

 

 

        

 

 

 

 

 

        

 

 

 

 

Une dame qui a récemment visité la Roseraie a eu la décence de me demander ce matin s'il était permis d'y récolter des graines,

d'où l'importance de mettre les pendules à l'heure au travers de ce post.

 

NON, on ne peut pas récolter des graines dans la Roseraie.

Ce n'est pas parce que c'est un jardin public que tout est permis.

En tant que jardinière de ce lieu auquel je me dévoue bénévolement 365 jours par an, à raison de minium deux heures par jour,

je me réserve le droit de vous interdire de voler des graines de plantes que je cultive et cela pour différentes raisons :

 

- je récolte les graines pour pouvoir pérénniser les plantes et les semer l'année suivante.

Vous me direz, oui, mais il y en a beaucoup de trop...

Eh bien, sachez aussi que ces graines, je les récolte pour tous ceux qui désirent fin janvier les acheter à un prix très démocratique (1.00 le sachet -

et vu le temps que j'y consacre, c'est vraiment du dévouement de ma part)

au profit de la Roseraie (l'argent ainsi récolté me permet de compenser toutes les dépenses en engrais, achats de nouvelles variétés, de bulbes etc).

Pour ceux qui ne connaissaient pas encore et qui voudraient en acheter, ça se passe ici sur le blog fin janvier.

 

- il y a des variétés bien spécifiques auxquelles je tiens beaucoup et ça me met très en colère si j'arrive un matin et

que je découvre une capsule en moins.

 

- la Roseraie est visitée de manière régulière et imaginez que chacun des visiteurs reparte avec un "petit souvenir". Ca ferait vraiment beaucoup.

 

- n'oubliez pas que même derrière chaque jardin public, il y a un ou des jardiniers qui s'investissent beaucoup.

Je considère donc ce chapardage comme un vol et 

sachez qu'il vaut mieux à ce moment-là que je ne sois pas dans les parages.

J'ai toujours à ma portée deux armes qui peuvent s'avérer terrifiantes.

 

        

 

Je n'hésiterais pas à faire circuler votre portrait sur les réseaux

ni à vous mettre dehors à coup de bêche !

Dans un jour plus favorable, je pourrais me contenter de juste porter plainte auprès du bureau de police.

 

Et je ne suis pas seule à veiller sur la roseraie. 

J'ai déjà pu compter sur des amis qui la visitaient et qui ont vu ce genre de pratique inacceptable et

qui me l'ont raportée. Il m'a même été permis d'identifier la personne qui n'est plus la bienvenue dans la Roseraie.

La Roseraie est sous surveillance et je n'hésiterais pas à y avoir recours comme l'a fait récemment

un jardinier français après avoir vu les images d'une dame très indélicate.

 

Je sais bien qu'on vit à une époque où le manque de respect des autres et de leur travail est monnaie courante,

mais je ne l'accepte pas et je garderai ma ligne de conduite.

 

 

 

A votre avis, pourquoi les amateurs de roses aiment tant les pivoines et inversément ?

La réponse en quelques photos...

 

        

                                                                       Rosa 'Colette'                                                                Paeonia lactiflora 'Coral Charm'

 

 

         

                                                                     Rosa 'William Shakespeare'                                             Paeonia lactiflora 'Louis van Houtte'

 

 

         

                                                                     Rosa 'Fantin Latour'                                                         Paeonia lactiflora 'Cornelia Shaylor'

 

 

         

                                                                    Rosa 'Raubritter'                                                             Paeonia lactiflora 'Mme Boulanger'