... avez-vous parfois l'impression de parler un autre langage

quand vous discutez plantes avec des amis ?

La prononciation de certains noms vous pose-t-elle problème ?

 

 

Quand j'évoque le nom de Scepter d'Isle (prononcez "Skepter d'aïle... je ne vous embrouillerai pas avec de la phonétique

qui paraîtraît comme du charabia aux non-initiés) devant des amis, ils me regardent comme une extra-terrestre.

Mais je me vois mal, en tant que prof de langues, le prononcer à la française.

 

 

C'est vrai, j'ai choisi un exemple extrême...

Heureusement tous les noms anglais ne sont pas difficiles à prononcer pour les francophones.

Pas de problème pour The Pilgrim (quoi que le "the"...), Winchester Cathedral ou encore Golden Wings.

Mais restons parmi les rosiers anglais :

Pas évident de bien passer le bout de la langue entre les incisives pour St Swithun :

 

 

 

Parfois, ça se complique même très fort quand c'est plus long :

The Ingenious Mr Fairchild

 

 

 

 

Pour vous aider, allez sur Google Traduction, 

tapez votre texte après avoir choisi la langue au dessus

et puis, cliquez sur le petit icône "audition" (voir flèche rouge).

N'oubliez pas de brancher vos haut-parleurs.

Allez, listen, repeat ! Once again ! Again and again...

 

 

 

Quand c'est pas l'anglais, c'est l'allemand qui pose problème .

Et je pense à la série des Grootendorst, pas facile à exprimer élégamment

sans avoir l'impression de vomir.

 

 

 

 

Allez un petit tongue twister pour en finir avec les rosiers :

A Shropshire Lad

 

(Photo : Mon Jardin mes Merveilles)

 

Essayez aussi celle que Bruno appelle Truc Rose :

The Wedgewood Rose

 

 

Parmi les plantes vivaces, c'est pas triste non plus,

mais l'écart le plus flagrant est pour une plante très courante :

l'alchemille.

Prononcez-vous "alkémille" ou "alCHémille ?

Allez un petit tour sur Google Traduction pour

réaliser que j'étais dans le bon : "alkémille".

 

 

 

Chez les géraniums, comment prononcez-vous  phaeum ?

féoum ? féom ? feum ?

Il semblerait que ce soit bien "féom".

 

 

 

Et le géranium wlassovianum ? transformez-vous le "w" en "v" ?

Je ne vois pas comment faire autrement...

 

Dans le même esprit "de l'est", comment dites-vous salvia przewalskii ???

 

 

 

Tiens, les penstemon riment avec pin pon

ou bien deviennent "penstémonne" chez vous ?

 

Penstemon azureus

 

Je n'ai toujours pas la réponse non plus pour les fuchsias

que j'ai tendance à prononcer "fuchia" comme la couleur

tandis que le Monsieur de la télé dit "fuksia".

 

Fuchsia Whiteknight's Pearl

 

 

Et enfin, quand les pépiniéristes s'y mettent aussi, on préfère les appeler par leur prénom...

 

Olivier Czajczyk

 

 

 

 

 

Il faut vraiment être irresponsable pour laisser une guirlande de roses boucher la gouttière...

Tant pis, si l'eau déborde quand il fait de l'orage (ce qui est arrivé vendredi).

Albertine est tellement belle que je ne pourrais pas sacrifier ne serait-ce qu'une branche.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Un peu plus loin, dans ma rue, on le retrouve adossé à une grille.

J'adore !

 

 

 

 

 

 

Je suis fin prête pour mon nouveau rendez-vous mondain !

Je ne résiste pas au plaisir de vous montrer mon nouveau cabas :

 

 

Dans un très beau cuir français, créé à Paris.

C'est pas Vuitton mais presque...

 

 

Vous remarquerez le tissu de la pochette intérieure,

assortie au pantalon bleu...

 

 

 

Et tant que j'y étais, j'avais besoin d'une nouvelle ceinture pour mon pantalon :

 

 

 

Vous retrouverez tous ces articles ici.

 

A bientôt, à Chaalis !

 

 

 

 

Daniel rentre de Provence où il a animé deux conférences et il nous raconte...

 

 

 

Il y a peu, je publiais cette mosaïque sur Facebook.

 

 

 

En voici un peu plus :

 

Plantées à l'automne, les roses de Warren m'émerveillent chaque jour.

 

 

Arahan

 

 

 

 

Igraine (Parfum +++)

 

 

 

 

 

 

 

 

Wow Factor (Parfum +++)

 

 

Un énorme coup de coeur pour la suivante, belle à tous les stades :

 

            

 

 

 

 

Elara

 

 

En conteneurs, ils attendent l'automne prochain pour être plantés :

 

Skeeter

 

 

La star du 27 juin prochain où elle sera baptisée :

 

 

 

 

 

Daniel mon Ami

 

 

Celle-ci offre de splendides petites roses en grands bouquets.

La première vient d'éclore, d'autres photos suivront :

 

 White Shadows

 

 

La suivante, je l'ai gardée pour la fin intentionnellement.

Une beauté à couper le souffle :

 

 

 

 

 

 

 

Mauve Kiss