• Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Simonetta

     

     

     

     

     

    Palestra dei miei esperimenti è il bosco-giardino della casa di famiglia situata nella campagna ligure, in un luogo che non risente dell' influenza del mare, dove le estati sono calde e gli inverni sono piuttosto rigidi. Le piante sono arrivate con la necessità di avere prodotti freschi per la preparazione culinarie, le prime sono state le aromaticche che mi hanno dato da subito grandi soddisfazioni, ho poi realizzato un piccolo orto e ora sono qui! 

    Les leçons de mes expériences viennent du jardin boisé de la maison de famille situé dans la campagne ligure, dans un lieu qui ne ressent pas l'influence de la mer, où les étés sont chauds et les hivers sont plutôt rigoureux. Les plantes sont arrivées avec le besoin d'avoir des produits frais pour les préparations culinaires, les premières furent les aromatiques qui m'ont donné beaucoup de satisfaction, et immédiatement j'ai créé un petit potager et maintenant j'en suis là !

     

     

                   

     

     

    Dal 2010, ho un blog di giardinaggio, che mi ha permesso di farmi conoscere dal grande pubblico e grazie al quale sono stata contattata da alcune riviste del settore con cui ora collaboro ed ho realizzato alcune pillole di giardinaggio per la televisione. Nel marzo 2015 ho pubblicato per Mondadori "Buon Gardening! Coltivare piante e fiori in terrazza e giardino, utilizzarli in casa e in cucina".

     

    Depuis 2010, je tiens un blog sur le jardinage qui m'a permis de me faire connaître du grand public et grâce auquel je fus contactée par certains magazines spécialisés avec lesquels je travaille maintenant et j'ai réalisé quelques capsules de jardinage pour la télévision. En mars 2015, j'ai publié via Mondadori "Buoin Gardening! La culture des plantes et des fleurs sur la terrasse et au jardin, leur utilisationi à la maison et dans la cuisine ".

     

     

     

     Da poco sono youtube ... vi invito a visitare la mia pagina "2ladiesingiardino"

    Sur Youtube aussi... Je vous invite à visiter ma page "2 Ladies in Giardino" 

     

     

     

    Uno dei miei giardini preferiti è Kerdalo. Ho avuto la possibilità di visitarlo una sera d'estate, al tramonto di due anni fa ... purtroppo con i miei amici (c'era Edoardo Santoro con me) siamo arrivati all'ora di chiusura al pubblico ma la proprietaria è stata tanto gentile da permetterci di visitarlo ugualmente. Magnifico ricordo!

    L'un de mes jardins préférés, c'est Kerdalo. J'ai eu la chance de le visiter un soir d'été au coucher du soleil,  il y a deux ans ... Malheureusement, avec mes amis (il y avait Edoardo Santoro avec moi), nous sommes arrivés à l'heure de fermeture, mais le propriétaire fut assez aimable pour nous permettre de le visiter quand même. Magnifique souvenir !

     

     

     

     

    * Si tu devais tenter de convaincre un non initié à participer, quel(s) argument(s) mettrais-tu en avant ?

    E' meraviglioso partecipare al SOL, permette di conoscere nuove specie di piante e tanti altri appassionati provenienti da molte parti del mondo con i quali scambiare impressioni e consigli. E' sempre una festa quando arrivano i semi ed è un piccolo miracolo della natura ogni pianta che nasce. Non è facile per me far crescere le piante partendo dal seme in quanto il mio giardino in inverno è irraggiungibile. Le piante devono essere autonome e sono affidate completamente alla benevolenza della natura... prima del SOL non effettuavo tante semine ma l'entusiasmo dei partecipanti è contagioso e mai ora potrei rinunciarvi.

    C'est merveilleux de participer au SOL, ça vous permet de connaître de nouvelles espèces de plantes et de nombreux autres passionnés provenant de nombreuses parties du monde avec lesquels on peut échanger des impressions et des conseils. C' est toujours une fête quand lèvent les semis et c'est un petit miracle de la nature à chaque fois que naît une nouvelle plante. Il n'est pas facile pour moi de faire pousser des plantes à partir de graines car mon jardin en hiver est inaccessible. Les plantes doivent être autonomes et je m'en remets entièrement à la bienveillance de la nature ... avant le SOL, je ne faisais pas autant de semis, mais l'enthousiasme des participants est contagieux et maintenant je ne pourrais plus y renoncer.

     

    * Quelle est la plante issue du SOL qui t'a donné le plus de satisfaction ?

    Amo le ombrellifere. Ho ammmirato Ammi visnaga nei giardini francesi e tramite gli amici del SOL è arrivato nel mio bosco-giardino, e poi ci sono le digitali che avevo perso e ora sono tornate... grazie !

    J'adore les ombellifères. J'avais admiré Ammi visnaga dans les jardins français et grâce à des amis du DOL, il est arrivé dans mon jardin, et puis il y a les digitales que j' avais perdues et qui, maintenant sont de retour... merci !

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Simonetta

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Simonetta               Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Simonetta

     

     


    * Quel a été ton meilleur souvenir des deux SOL précédents ?

    Il mio miglior ricordo del SOL non sono solo le piante, io le amo tutte indistintamente, ma gli amici che ho conosciuto, e sono stati così generosi... l'anno scorso mi sono iscritta in ritardo e non ho potuto scegliere le numerose offerte. Ma molti partecipanti hanno inviato ugualmente i loro semi ed è stato un piacere inaspettato quando sono arrivate le buste per posta.

    Mes meilleurs souvenirs du SOL ne sont pas seulement les plantes, je les aime toutes indistinctement, mais les amis que j'ai connus  et qui ont été si généreux... l'année dernière, je me suis inscrite en retard et je n'ai pas eu le temps de choisir parmi toutes les propositions. Mais beaucoup de participants m'ont aussi envoyé leurs graines et ce fut un plaisir inattendu quand les enveloppes sont arrivées.

     

     

     

    2 ladies in giardino :

    2 ladies in giardino con spensieratezza.

    Ogni settimana troverete video tutorial con consigli su come realizzare decorazioni floreali, ricette di cucina...

     

    2 dames au jardin avec insouciance.

    Chaque semaine, vous trouverez des vidéos tutos avec des conseils sur la façon de réaliser des décorations florales, des recettes...

     

     

     

    Je n'ai pas tout compris mais elles ont l'air de bien s'amuser !

     

     

     

     

    Vous pouvez également retrouver Simonetta sur son blog :

     

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Samedi 30 Janvier à 07:45

    Simonetta, c'est effectivement l'élégance Shabby Chic, j'adore tout ce qu'elle publie. Elle a beaucoup d'idées, ses photos n'en parlons pas !! Elles compensent mon italien ultra débutant.

    Ce serait une grande joie que de te rencontrer Simonetta. Bises à toutes les deux,

    2
    bernaou 58
    Samedi 30 Janvier à 08:12

    pas trouvé le portrait avec l'indice mais je connais le shabby chic un peu opposé à la mode nordique moderne; bravo pour l'ouvrage publié; merci pour les images de sculpture.

     

    3
    Maria Formentin
    Samedi 30 Janvier à 08:34

    Simonetta! Un ritratto leggero di te... ma chi ti sta conoscendo (moi) sa che c'è tanto di più! A prestissimo, mia bella amica, per giorni pieni di fiori, chiacchiere e progetti! Baci! <3 <3 <3

    Maria

    4
    Samedi 30 Janvier à 09:14

    Contente de te connaitre un peu Simonetta, j'adore ce que tu réalises sur ton blog c'est toujours pleine de charme et de poésie. Une jardinière élégante et un livre que l'on aimerait traduit en français. Merci à toutes les deux.

    5
    Samedi 30 Janvier à 09:19
    catherine

    une épicurienne du jardinage, une personne que je découvre, quel plaisir! je vais m'attarder sur son blog smile

    bon samedi Isabelle

    6
    Caroline jardindesPi
    Samedi 30 Janvier à 09:50

    Je me souviens des beaux tampons pour les sachets...pour SC j'avais pensé seed's craft en fait et pas shabby chic. Bon je ne comprends rien à l'italien , mais les vidéos ont l'air sympa, je pense que mon amie Graziella va les suivre! 

    Les photos du jardin sont superbes! 

    7
    Camilla Zanarotti
    Samedi 30 Janvier à 13:45

    Ciao amica e compagna di avventure!!! Come è nel tuo stile, ecco un ritratto gentile.. per noi un piccolo assaggio per incuriosirci e andare a scoprire tutto quello che fai e che sei.. un grande in bocca al lupo per tutte le tue molteplici attività!!

    W IL LUPO!!!!

    Camilla con affetto

    8
    Emmanuelle
    Samedi 30 Janvier à 13:50

    Une jardinière bien élégante Simonetta un blog que j'aime beaucoup et un petit commentaire en retour toujours bien sympathique .La couverture du livre est

    quand une version française....

    Merci Simonetta et Isabelle

    9
    béatrice
    Samedi 30 Janvier à 14:07

    Simonetta a tout compris, son blog est superbe, de très belles photos dans un style très épuré et nature! J'adore........Pour moi,ce n'est pas ce que j'appelle du 

    chabby chic! 

    Sympa cette vidéo, je n'en rien compris mais elles ont tellement l'aire de s'amuser.

    Merci Simonetta et Isabelle

     

    10
    Samedi 30 Janvier à 15:44

    son blog c'est juste un petit bijou :)  et j'aime l'idée du "2 ladies in giordano" :) 

    11
    Samedi 30 Janvier à 16:20

    Quelle élégance mais aussi quelle joie et quelle passion émane de Simonetta. Son blog que je découvre de plus en plus est une petite merveille, j'aime beaucoup aussi les films toujours avec ce même raffinement. Un beau livre peut être un jour traduit en français. Il y a finalement si peu de livres de vrais jardiniers passionnés que je trouve bien plus vivants et intéressants. Merci pour ce portrait. Bisous

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :