Hi, my name is Silvia, I am 45 years old, I live in Tuscany (Italy), I’m a lawyer, but since I was a child, I have cultivated a passion for flowers and vegetables. I liked to play in the garden of my grandparents. I was satisfied when they asked me to pick tomatoes, courgettes…and some flower for the house. Actually, my grandparents didn’t have a real garden, but I would rather say what we now call kitchen garden.

Hello, je m'appelle Silvia. j'ai 45 ans, j'habite en Toscane (Italie). Je suis avocate, mais depuis mon enfance, j'ai développé une passion pour les fleurs et les légumes. J'adorais jouer dans le jardin de mes grand-parents. J'étais contente quand on me demandait de cueillir des tomates, courgettes... et des fleurs pour la maison. En fait, mes grand-parents n'avaient pas de vrai jardin, mais que c'était plutôt ce que nous appelons aujourd'hui, un jardin nourricier.

So for my new home in the countryside, I decided not to have only a garden with my beloved roses and salvia, but rather an edible garden.

Donc, pour ma nouvelle maison à la campagne, j'ai décidé d'avoir un jardin avec seulement mes roses et sauges adorées, plutôt qu'un jardin nourricier.

At the entrance of the garden, on a staggered floor, surrounded by rosemary and roses, I have my kitchen garden (which unfortunately for reason of time, I grow only in the summer).

A l'entrée du jardin, surélevé, entouré de romarin et de rose, j'ai mon potager (que malheureusement, pour une question de temps, je ne cultive qu'en été).

During the summer, I grow there collection tomatoes, pumpkins, courgette, colored beets…. Together with zinnias, cosmos, dahlias just as I saw as a a child.

Pendant l'été, je cultive là toute une collection de tomates, courges, courgettes, betteraves colorées... Accompagnés de zinnias, cosmos, dahlias comme je voyais dans mon enfance.

This the garden that most inspired me. My garden is not yet finished and will never be, it’s a continuous challenge with victories and many defeats, hot, cold  decide from time to time the fate of plants…but it goes like this.

C'est le jardin qui m'a le plus inspirée. Mon jardin n'est pas encore terminé et ne le sera jamais, c'est un challenge perpétuel de réussites et de beaucoup d'échecs; la chaleur et le froid décident de temps en temps du sort des plantes... mais c'est ainsi.

Many plants don’t give up and other will go to keep their company, such as cuttings given by friends, others fruit of exchange, others born from  seeds also of Seeds of Love.

Last year, salvia sclarea “ Vatican White”, salvia coccinea alba, agastache 'Alabaster'….made a good show.

Beaucoup de plantes résistent et d'autres vont venir s'ajouter, telles que des boutures données par des amis, d'autres, fruits d'échanges, d'autres encore nées de semis du Seeds of Love. L'an passé, les sauges sclarées 'Vatican White ' et coccinea 'Alba', l'agastache 'Alabaster' ont très bien donné.

All gifts from SOL have resisted the great Italian summer heat.

Tous ces cadeaux du SOL ont résisté à la grande chaleur de l'été italien.

I love the informal garden, I don’t like square hedge and of all the same type, even my hedge is edible with arbutus unedo,  myrthus, fejoya…aromatics plants and fruit tree everywhere.

J'adore le jardin informel, je n'aime pas les haies carrées, toutes de la même essence, même ma haie est constituée d'arbousiers, de myrthes, de goyaviers, de plantes aromatiques et de fruitiers.

A pergolato of grapes and roses with iris border (giaggiolo), becouse they can’t miss in a Tuscany garden with olive plants and mixed borders (not really tidy) with  all the plants which hit my attention or make me remember an event or a person. It’ s my “secret garden”.

Une pergola de vignes et de roses avec un massif d'iris (appelés "giaggiolo" ici), parce qu'ils sont incontournables dans un jardin Toscan avec des oliviers et des mixed-borders (pas vraiment nets) avec toutes les plantes qui ont attiré mon attention ou me rappellent un événement ou une personne. C'est mon "jardin secret".

So you have to know that just a little of you is part of my garden here in Tuscany. 

Voilà, vous devez savoir qu'un petit bout de vous fait partie de mon jardin ici en Toscane.