• Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    EDOARDO SANTORO, torinese classe 1977 sono un agronomo appassionato di giardinaggio e  botanica e specializzato nella gestione di giardini storici.

    EDWARD SANTORO, né en 1977 à Turin. Je suis un agronome passionné de jardinage et de botanique et spécialisé dans la gestion des jardins historiques.

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Sono responsabile del Giardino del Borgo Medievale (http://www.borgomedievaletorino.it/giardino/)e del Giardino del castello a Palazzo Madama (http://palazzomadamatorino.it/pagina3.php?id_pagina=620), giardini medievali inseriti in due musei della città, per i quali seguo gli aspetti di coltivazione, di studio e ricerca storica e botanica  e di didattica e divulgazione.

    Je suis en charge du Jardin du Village Médiéval  et du jardin du Palazzo Madama , jardins médiévaux insérés dans deux musées de la ville, où je m'occupe de la culture, de l'étude et de la recherche historique et botanique, de l'aspect didactique et des relations publiques.

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro            Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro            Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

    Giardino Palazzo Madama

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

    Casa Saluzzo 

     

     

    Ho iniziato a curare questi giardini in veste di aiuto giardiniere con la possibilità di scoprire e approfondire la coltivazione di molte piante ornamentali, officinali, frutticole e orticole. Sono poi passato a coordinare il lavoro dei giardinieri e in seguito a ricoprire il ruolo di responsabile acquisendo  le capacità per gestire un giardino storico e aperto al pubblico. Ho la fortuna di condividere con volontari, che aiutano nella cura del giardino, e naturalmente con tanti visitatori, stagioni piene di nuove piante da coltivare, semi da collezionare, ma anche momenti di vita in giardino con lezioni e corsi di giardinaggio. Tutto ciò nella città di Torino dove i giardini sono seguiti da appassionati  che partecipano e sono coinvolti in molte attività.

    J'ai commencé à prendre soin de ces jardins comme assistant-jardinier avec la possibilité de découvrir et d'approfondir la culture de nombreuses plantes ornementales, d'herbes, de fruits et de légumes. J'ai ensuite commencé à coordonner le travail des jardiniers et plus tard à remplir le rôle de gestionnaire, acquérant la capacité à gérer un jardin historique et ouvert au public. J'ai la chance de partager avec des bénévoles qui aident à l'entretien du jardin, et bien sûr avec de nombreux visiteurs, saisons complètes de nouvelles plantes à cultiver, récolter les graines, mais aussi des moments de vie dans le jardin avec des leçons et des cours de jardinage. Tout ça dans la ville de Turin, où les jardins sont suivis par des passionnés qui aident et participent à de nombreuses activités.

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Anche grazie al calore e all'affetto di tante persone ho deciso di intraprendere la strada dell'insegnamento e dal  2004 tengo un corso di giardinaggio molto seguito all'Università Popolare di Torino  e dal 2010 organizzo corsi di progettazione balconi e terrazzi e workshop pratici di giardinaggio presso vivai e garden.

    Aussi grâce à la chaleur et l'affection de beaucoup de gens, j'ai décidé de m'engager sur la voie de l'enseignement depuis 2004 et je tiens un cours de jardinage très fréquenté à l'Université Populaire de Turin  et depuis 2010, j' organise des cours de conception balcons et terrasses et des ateliers pratiques sur le jardinage dans les pépinières et jardin.

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Mi occupo della progettazione e gestione di giardini e parchi a carattere storico, ma anche di balconi e piccoli giardini in città e nel 2013 ho fondato un'associazione culturale "Sguardo nel Verde"  di cui sono consulente per la progettazione, per i corsi e la didattica e per l'organizzazione di viaggi botanici (e chissà che SOL non sia un'occasione per organizzare un viaggio "internazionale" con alcuni dei partecipanti!)

    Je suis responsable de la conception et la gestion des parcs et jardins de caractère historique, mais aussi des balcons et petits jardins dans la ville et en 2013, j'ai fondé une association culturelle "Sguardo nel Verde" dont je suis consultant pour la conception, pour les cours et  l'enseignement et pour l'organisation de voyages botaniques (et qui sait si le SOL n'est pas une occasion d'organiser un voyage à "international" avec certains des participants!)

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro     Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

    Voyages en France et aux Pays-Bas

     

     

    Comment est née ta passion ?

    Il mio amore per la natura e il giardino nascono nella casa di famiglia in campagna in cui ho passato tutte le estati e dove ho cominciato a prendermi cura dell'orto, a scoprire e coltivare piante di ogni tipo e a realizzare il mio primo giardino (a 16 anni in cima alla vigna in una porzione di terreno molto pendente e attorno a un traliccio dell'alta tensione elettrica!!). Ma la passione deriva anche dalle tante passeggiate in montagna prima in compagnia di mia mamma e poi di amici trascinati in ogni parte delle Alpi e scoprire e fotografare fiori di boschi e di alta montagna.

    Mon amour pour la nature et le jardin sont nés dans la maison de famille à la campagne où j'ai passé tous les étés et où j'ai commencé à prendre soin du potager, à découvrir et à cultiver des plantes de toutes sortes et à faire mon premier jardin (à 16 ans en haut du vignoble dans une partie très raide et entouré d'un grillage électrique à haute tension!). Mais la passion vient aussi de nombreuses promenades dans les montagnes d'abord en compagnie de ma maman et ensuite des amis dans toutes les régions des Alpes à découvrir et à photographier des fleurs dans les forêts et les hautes montagnes.

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro     Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Quelle importance occupe-t-elle dans ta vie ?

    Ho la grande fortuna che la mia passione è anche il mio lavoro. Tutti i giorni ho la possibilità di "dialogare e confrontarmi "con piante di ogni tipo che mi spingono a fare tanti progetti e portare avanti molte idee  nella speranza di migliorare la fruizione del verde in città, coinvolgendo tante persone nella mia passione.

    J'ai la grande chance que ma passion est aussi mon travail. Tous les jours, j'ai la possibilité de "converser et me confronter" avec toutes sortes de plantes qui me poussent à faire de nombreux projets et présenter de nombreuses idées dans l'espoir d'améliorer l'utilisation du vert dans la ville, impliquant de nombreuses personnes dans ma passion.

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro     Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

    Pourquoi as-tu décidé de participer au SOL ? 

    Seeds of love è un bellissimo modo per condividere la mia passione e conoscere altre persone, anche lontane, con cui confrontarsi. Quando nel giardino medievale incontro turisti italiani e stranieri, spesso c'è uno scambio di parole, di idee ed esperienze che mi incuriosisce , mi arricchisce ma che purtroppo resta un momento "passeggero e temporaneo". Questa mi sembra un'occasione affinchè lo scambio di idee e di esperienze possa durare nel tempo e portare a confronti e nuove amicizie ..da coltivare!

    Seeds of Love est une belle façon de partager ma passion et de rencontrer d'autres personnes, même lointaines, avec lesquelles correspondre. Quand au jardin médiéval, je rencontre des touristes italiens et étrangers, il y a souvent un échange de mots, d'idées et d'expériences qui attise ma curiosité, m' enrichit mais malheureusement cela reste un instant "passager et temporaire". Je pense que c'est une opportunité pour l'échange d'idées et d'expériences qui peut durer dans le temps et conduire à des échanges et à cultiver de nouvelles amitiés ..!

     

    Quel message veux-tu faire passer ?

    L'aspetto che più tengo a sottolineare è quello che la passione per le piante, che  in questo caso specifico si traduce in uno scambio di semi ma si può concretizzare in molte altre azioni, unisce e ci porta tutti "alla pari". Non importa che lavoro facciamo, quanto tempo abbiamo a disposizione, quanti semi abbiamo e quali piante più o meno rare proponiamo: ci stiamo regalando sorrisi e piccoli "grandi" momenti di felicità grazie al giardino e alle nostre piante!  

    L'aspect que je tiens le plus à souligner, c'est celui de la passion pour les plantes, qui dans ce cas se traduit par un échange de graines, mais on peut aussi concrétiser de nombreuses autres actions, cela unit et nous met tous sur un pied d'égalité. Peu importe ce que nous faisons, de combien de temps nous disposons, de combien et de quelles graines (plus ou moins rares) nous  proposons: nous offrons des sourires et de petits "grands" moments de bonheur grâce au jardin et à nos plantes !

     

     

    Grazie Isabelle per aver permesso tutto ciò!

    Merci Isabelle pour avoir permis tout ça !

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro            Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro            Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro            Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

     

    Seeds of Love - Spécial VIP : Edoardo Santoro

     

    Grazie Edoardo ♥

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 06:26

    Très beau ce reportage, en lisant ces quelques lignes on ressent la passion d'Edoardo. Merci Isabelle pour tout ces reportages qui nous font découvrir un peu mieux nos amis SeedsLover.
    Très bonne journée. ♥♥♥

    2
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 06:48

    J'ai A D O R E !! j'ai vu plusieurs de ces photos sur le site d'Edoardo, mais certaines sont inédites. Je ne sais même pas dire laquelle je préfère  :-)  Il a l'air plus que charmant notre nouvel ami, et je ne serais pas du tout contre l'idée de faire une virée internationale (avec traductrice pour être sûre de ne perdre aucune miette de précieuses conversations ...)

    Chapeau bas l'ami pour ton portrait, bravo pour ton engagement auprès des jardins, et des passionnés de jardins !

    Bises Edoardo, bisous Isa,

    3
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 06:51
    .Marie

    Wouaw ! Qu'est-ce que j'aimerais avoir Edoardo comme prof de jardinage ! Voici une personne tellement passionnée, tellement généreuse ! Une de plus  ! Il faut aller faire un tour sur le site qu'il tient. C'est vraiment passionnant et les jardins dont il est responsable sont de petits bijoux.

    Alors moi, je m'inscris déjà pour le voyage que Edoardo organisera ! :)

    4
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 06:55
    tyziana
    Grande Edo!! :)
    Nonostante ti conosca da qualche anno, questo reportage mi ha permesso di conoscerti un po' meglio , non solo la tua personalità, ma anche tutti gli aspetti del tuo lavoro.
    Spero di riuscire dopo tanti anni a venire a Torino per conoscerti di persona e visitare il tuo magico mondo verde!
    Grazie Isabelle e un bacio a Edoardo! :*
    Titty
    5
    Bénédicte F.
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 07:04
    BRAVISSIMO Edoardo!! Sei davvero un GRANDE APPASSIONATO del verde. Hai un lavoro molto piacevole ma anche impegnato con tutte le cose che fai. Spero un giorno andare a Torino per visitare i magnifici giardini ma anche fare la tua conoscenza:-) Ringrazio molto Isabelle ♥
    Bacioni
    6
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 07:07
    Virginie Douce
    WAW !!! Ces photos de jardins sont magnifiques et j'adore ce type de jardin, nous avons même un projet dans ce style pour le potager ... Edoardo est un touche à tout, ses journées doivent être bien chargées !!! lol
    7
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 07:24
    Marie-Claude

    Une très belle personne passionnée ! J'adore sa façon de voir et de partager !!!

    MC

    8
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 07:25
    Laurence D.
    C'est un magnifique portrait et un reportage grandiose ! Et les photos, hummmmm... ça donne envie de voir ce jardin en vrai et de rencontrer Edoardo qui est un sacré passionné !
    L'appel de Régine me convient tout à fait : je m'inscris aussi pour le voyage, je ferais la traductrice !!! ;)
    9
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 07:56
    Je dirais comme Marie Claude, une bien belle personne remplie de gratitude et d'humilité qui a le sens du partage.
    Merci pour ce beau reportage, l'Italie est toute proche de chez moi et pourtant j'ai adoré ce voyage.
    Je retiens l’idée d'un voyage organisé......c'est quand le prochain départ ?
    10
    laura
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 08:05
    che bella fortuna ..il lavoro che coincide con la grande passione, e che passione...grazie edoardo
    11
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 08:43
    David H
    Wahou. Déjà rien qu'avec noter discussion sur la messagerie FB, on sentais une grande personne, un passionné, une personne qui fait vivre le végétal mais ce portrait magnifie encore la très belle perception que j'ai de lui.
    Eduoardo, représente pour moi celui qui vit sa passion à fond, sans limite et sans relache ... on aurait tous tendance à mettre à un moment une barrière, d'autres priorités mais lui s'enrichit de toutes ses expériences et donne, donne et il doit recevoir tellement en retour.
    Eduardo, en toute humilité je sais et je sens que tu es une belle rencontre et que tu fais avancer les choses dans le bon sens.
    Ps: vous savez que j'adore les jardins médiévaux et de la renaissance (vous l'aurez vu aux tracés du jardin à la maison) mais de refaire vivre les propriétés médicinales et usurières des végétaux cultivés de nos aïeux est une chose qui me touche beaucoup. On m'avait proposé un poste il y a 10 ans dans le conservatoire français de plantes médicinales .. je vais finir par le regretter. ;-)
    12
    maria formentin
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 09:31
    Che bel ritratto!!!
    Meraviglioso poter fare un lavoro che è anche la propria passione!!!!
    Ti auguro di ampliare sempre di più la cerchia di persone interessanti ....arricchiscono ed entusiasmano la nostra vita!!!
    Bravo Edoardo!!!!
    E grazie a Isabelle che,per mezzo del SOL,ci ha dato il modo di conoscere queste belle persone!
    13
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 10:00

    Un portrait des plus touchants pour une passion dévorante mais très communicative et des jardins à couper le souffle tellement ils dégagent de charme. J'adore tout !! Et remercie Isa pour cette belle rencontre et Edouardo pour sa simplicité et sons sens du partage. Comme j'aimerai visiter Turin !

    14
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 10:41
    Je rêve... sur ces photos de jardins incroyables, et aussi sur la vie d'Edoardo... Quelle chance incroyable que de faire ce métier quand on est aussi passionné qu'il le semble ! Son quotidien doit être une fête !
    15
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 11:02
    c'est superbe ce que fait ce Monsieur
    16
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 11:19
    ça c'est quelqu'un que j'aimerais rencontré ! un passionné, qui aime ce qu'il fait (logique pour un passionné) et qui aime partager transmettre son savoir ! il en devient donc passionnant !
    17
    Mireille
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 12:08
    des endroits tellements féériques qu'on en oublierait le travail et la passion qu'il faut pour créer de tels bijoux. Le talent et la passion sont évidents chez Edoardo mais ce qui me touche le plus c'est son goût du partage et de l'échange.J'adorerais suivre ses cours...les Turinois ont bien de la chance, et son idée de voyage...le rêve ! Merci Isabelle et merci Edoardo ! :-)
    18
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 14:33
    Passionné et passionnant, Eduardo est une vraie belle personne ça se voit et ça se lit dans ses propos. Merci à lui pour sa participation et merci à Isabelle de nous permettre de le rencontrer même si ce n'est que virtuel...pour le moment.
    19
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 17:34
    Sylvaine92
    Un magnifique portrait un un beau reportage.
    J'ai passé du temps sur son site à regarder toutes les photos et ses jardins sont des vrais bijoux.
    Bisous
    20
    Mercredi 15 Janvier 2014 à 21:53
    Ca me donne envie d'aller faire un tour à Turin ça :o))) Je n'ai qu'un mot : Waouh!!! Et Merci Edoardo de nous avoir rejoints ;o)
    21
    Jeudi 16 Janvier 2014 à 07:23

    Le portrait d'un beau passionné que voilà.  Il est tombé dans la marmite. Quelle chance de pouvoir avoir et vivre d'une si belle passion. C'est aussi une chance et un honneur qu'un érudit comme lui partage avec nous ce SOL. Et en plus il a un beau sourire. Ah ces latins ! Charmant et charmeur ! Merci à lui. Merci isabelle

    22
    Jeudi 16 Janvier 2014 à 14:56
    Ok!! dopo la partecipazione a SOL e dopo questo articolo le cose sono chiare!
    (After the partecipation in SOL and after this post, clearly I say:)

    1) Devo imparare il francese (I have to learn french), traduttrici e insegnanti siete le benvenute! (translators and techaers, you are welcome)

    2) Ho una nuova e grande famiglia internazionale!! (I have a new and big international family)

    3) Vorrei conoscervi tutti ( I would like to meet all of you)

    4) Per I prossimi viaggi dovrò tenere più posti disponibili (For the next botanical tours I will reserve place for more people)

    5) Ho già tante idee in cui coinvolgervi...e travolgervi (I have lots of idea in which involve you)

    6) Siete tutti invitati a Torino a visitare i giardini medievali (You are all invited to visit medieval gardens in Torino)

    Grazie per questi bei momenti di condivisione (Thanks for these moments of sharing)
    Merci !!!
    23
    Mireille
    Jeudi 16 Janvier 2014 à 15:39
    Je dois apprendre l'italien and thank you a lot again, you are a wonderful person and I grateful for having the chance to share with you :-)
    24
    Bénédicte F.
    Jeudi 16 Janvier 2014 à 19:58
    Buonasera Edoardo,
    Allora, sarebbe davvero un piacere per me di aiutarti per la traduzione in francese. Sei una persona molto simpatico ;-) Ho studiato l'italiano al corso serale e è una lingua che adoro come il paese.. Spero andare una volta a Torino per visitare i meravigliosi giardini medievali e anche fare la tua conoscenza. La prima cosa che faro subito e di chiederti come amico su Facebook. Mi spiace ma quest'anno, non partecipo a SOL. A presto.
    Béné
    25
    Fabienne.
    Jeudi 16 Janvier 2014 à 20:01
    Quel beau portrait et quel personnage attachant, passionné et généreux dans sa soif de partage!
    A quand un voyage avec Edoardo comme guide?
    Je signe de suite... :)
    26
    Jeudi 16 Janvier 2014 à 20:04

    @ Fabienne

    Avoue qu'il a beaucoup plus de charme que Francis 

    27
    claudine v.
    Jeudi 16 Janvier 2014 à 22:04
    Magnifique!! Et l'idée de voyage fait rêver aussi!
    28
    emmanuelle
    Mercredi 7 Janvier 2015 à 21:44

    encore une belle rencontre je viens de voir son site .une vie très enrichissante quelle bonheur de pouvoir vivre de sa passion dans un univers de rêve les deux jardins médiévaux

    que j'aimerais me balader .le partage de c'est connaissance ,c'est voyages  oh les lectrices sont  sous le charme je vois.

    j'aime  sa philosophie de la fin de son entretien OFFRIR DES SOURIRES PETITS " GRANDS"  MOMENTS

    merci à lui de faire partager sont univers oh combien enchanteur et merci à toi isabelle

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :