Ciao a tutti,mi chiamo Barbara ,vivo nella bellissima Sardegna,ho 38 anni e una grande passione per il giardinaggio e anche per la cucina,in particolar modo per la pasticceria. Ho sempre amato le piante e già da bambina ne ero affascinata e facevo esperimenti. Sono cresciuta in un piccolo appartamento con un balcone che anno dopo anno esplodeva di fiori,poi a marzo del 2009 ho finalmente avuto un po di terreno a disposizione e ho capito che mettere su un giardino è molto ma molto più difficile che coltivare singole piante nei loro vasi ma sopratutto ho scoperto che un campo ricoperto di erbacce a qualcuno può sembrare il paradiso!

Bonjour à tous, mon nom est Barbara, je vis dans la belle Sardaigne, j'ai 38 ans et une grande passion pour le jardinage et aussi pour la cuisine, surtout pour les pâtisseries. J'ai toujours aimé les plantes et déjà enfant, j'étais fascinée et je faisais des expériences. J'ai grandi dans un petit appartement avec un balcon qui, année après année, il débordait de fleurs, puis en mars 2009, j'ai enfin eu un peu de terrain à ma disposition et j'ai réalisé que la mise en place d'un jardin est beaucoup, beaucoup plus difficile que cultiver des plantes individuelles dans leurs pots, mais surtout j'ai découvert qu'un champ envahi par les mauvaises herbes  peut sembler le paradis pour certains !

Solo dopo aver avuto a disposizione il mio pezzetto di paradiso ho cominciato a coltivare piante che prima avevo solo desiderato e quando ho scoperto che c'era chi,vicino a me ma con condizioni climatiche anche più avverse riusciva a coltivare piante che pensavo a me proibite ho finalmente coltivato ciò che più mi piace e che non si vede solitamente nei giardini del luogo. Il giardino di cui parlo è La Pietra Rossa di Maurizio Usai.

Seulement après avoir eu accès à mon petit coin de paradis, j'ai commencé à cultiver des plantes que j'avais tant désirées et quand j'ai découvert qui était mon voisin et dans les conditions météorologiques les plus défavorables, pouvait faire pousser des plantes que je m'étais interdites , j'ai finalement cultivé ce qui me plaisait et ce qu'on ne voit pas souvent dans les jardins par ici. Le jardin dont je parle est La Pietra Rossa de Maurizio Usai.

foto di Maurizio Usai

Pourquoi as-tu décidé de prendre part au SOL pour la troisième fois consécutive ?

Partecipare al Sol è diventata una piacevole abitudine,purtroppo non conoscendo il francese non riesco a seguire bene il gruppo su FB ma è bello ritrovarsi anno dopo anno,col tempo anche il mio francese migliorerà!

Participer à Sol est devenu une habitude agréable, malheureusement je ne parle pas français et je ne peux pas suivre ainsi le groupe sur FB mais c'est agréable de se retrouver, année après année, avec le temps aussi mon français s'améliorera !

Quelle est la plante issue du SOL qui t'a donné le plus de satisfaction ?

Sono molte le piante del mio giardino che provengono dal SOL ma quella che mi ha dato più soddisfazione è il Verbascum blattaria alba di Isabelle.

Il ya beaucoup de plantes dans mon jardin qui viennent du SOL, mais celle qui m'a donné le plus de satisfaction est Verbascum blattaria alba d'Isabelle.

Qu'est-ce qui t'a le plus étonné dans le SOL ?

Il SOL è tutta una sorpresa!i giorni successivi all'estrazione dei vincitori controlliamo la cassetta della posta in attesa di quelle buste che arrivano da lontano. Abitiamo in paesi diversi,parliamo lingue diverse eppure ci scambiamo semi e informazioni sulla coltivazione come se fossimo tutti vicini.

Le SOL est tout une surprise! Les jours qui suivent le tirage au sort des gagnants je vérifie la boîte aux lettres en attente de ces enveloppes qui viennent de loin. Nous vivons dans des pays différents, parlons des langues différentes mais nous échangeons des semences et des informations sur la croissance comme si nous étions tous voisins.

Quel a été ton meilleur souvenir des deux SOL précédents ?

I ricordi dei precedenti SOL sono tantissimi,non saprei sceglierne uno! Ho preso un'agenda e ci ho conservato cartoncini e francobolli,in modo da poterli sfogliare come se si trattasse di un libro.

Grazie Isabelle per aver creato tutto questo e averci dato la possibilità di partecipare e incontrarci!

Les souvenirs des SOL précédents sont si nombreux, je ne pouvais pas en choisir un seul ! J'ai pris un agenda et j'ai conservé les cartes et les timbres, de sorte que je peux le regarder comme s'il s'agissait d'un livre.

Merci Isabelle pour avoir créé tout ça et d'avoir donné la possibilité de participer et de se rencontrer !

Mon jardin vu par Titty

Et puis, par moi :

Il mio gatto,Minù,guardiano del giardino

foto dei miei dolci :

Grazie Barbara ♥