• Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

     

    Ciao!!! Sono Rossana, lavoro al Vivaio Millefoglie di Lessolo, un piccolo paesino quasi al confine tra Piemonte e Valle d'Aosta (www.vivaiomillefoglie.it) e ho tre grandi passioni: piante, semi e gatti.

    Bonjour !!! Je m'appelle Rossana et je travaille à la pépinière Millefoglie à Lessolo, une petite ville près de la frontière entre le Piémont et Val d'Aoste (www.vivaiomillefoglie.it) et j'ai grandes passions: les plantes, les graines et les chats.

    Sono in vivaio dal 2008 dove, insieme al mio collega Filippo, produciamo e coltiviamo erbacee perenni e graminacee ornamentali. Siamo infatti entrambi appassionati di queste due categorie di piante che riproduciamo soprattutto attraverso il taleaggio e la semina. Proponiamo piante per attirare uccelli e insetti utili in giardino, piante per il miglioramento naturale del suolo (azotofissatrici e coprisuolo), piante per il giardino secco.

    Je travaille à la pépinière depuis 2008, avec mon collègue Filippo où nous produisons et cultivons des vivaces herbacées et des graminées ornementales. Nous sommes tous les deux passionnés par ces catégories de plantes que nous reproduisons principalement par bouturage et par semis. Nous proposons des plantes qui attirent les oiseaux et les insectes utiles au jardin, des plantes pour l'amélioration naturel du sol (fixation d'azote et couverture du sol), des plantes pour terrains secs.

    Ci occupiamo anche di progettazione e realizzazione giardini cercando di seguire il più possibile criteri di bassa manutenzione e basso impatto ambientale.

    Nous nous occupons aussi de la conception et de la réalisation de jardins en essayant de suivre le plus possible les critères de peu d'entretien et de faible impact environnemental.

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

    Semi di Cardiospermum halicacabum

     

     

    Scorci dal vivaio Millefoglie

    La pépinière en quelques photos

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)            Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Giardino più ispirante

    Le jardin qui m'inspire le plus

     

    Direi che non ho un giardino più ispirante; piuttosto posso dire di seguire con passione le tendenze attuali sul cosiddetto 'prairie style garden'.

    Je dirais qu'il n'y a pas UN jardin plus inspirant; je peux juste dire que nous suivons avec passion, les tendances actuelles sur le soi-disant style "prairie".

    Progettisti o, come preferisco chiamarli, 'plantsman' quali Piet Oudolf, Michael King, Noel Kingsbury, Nancy J. Ondra hanno introdotto un nuovo modo di interpretare e rappresentare il giardino, non più basato su criteri altamente estetici e manutentivi, come accadeva nel passato, ma piuttosto legato ad una dimensione più naturale dove non solo i colori e le fioriture hanno importanza ma anche forme, strutture e fogliami. In questa ottica il giardino assume una valenza estetica importante durante tutto l'arco dell'anno, in primavera ed estate con le fioriture e i colori, in autunno ed inverno con le forme e le strutture. E a dare forma e struttura al giardino sono soprattutto le graminacee ornamentali che, dalla tarda estate alla fine dell'inverno, con le loro infiorescenze fatte di spighe, panicoli, e ciuffi, rendono il giardino ornamentale anche in assenza di colori e fioriture.

    Des architectes paysagistes ou, comme je préfère les appeler, les "plantsmen" tels que Piet Oudolf, Michael King, Noel Kingsbury, Nancy J. Ondra ont introduit une nouvelle façon d'interpréter et de représenter le jardin, non plus sur la base de critères très esthétiques et bien entretenus, comme c'était le cas dans le passé, mais plutôt liés à une dimension plus naturelle, où non seulement les couleurs et les fleurs sont importants, mais aussi les formes, les structures et les feuillages. Dans cette perspective, le jardin garde un intérêt esthétique tout au long de l'année, au printemps et en été avec des fleurs et des couleurs, en automne et en hiver avec les formes et les structures. Et la structure au jardin est apportée par les graminées ornementales qui, de la fin de l'été à la fin de l'hiver, avec leurs inflorescences en épis, en panicules, et en touffes rendent le jardin d'ornement, encore intéressant même en l'absence de couleurs et de fleurs.

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)


    Piet Oudolf

    Scampston Hall, North Yorkshire, UK

    (www.oudolf.com)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

    Piet Oudolf

    Lurie Garden, Chicago, USA

    (www.oudolf.com)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)


    Piet Oudolf

    High Line, NYC, USA

    (www.oudolf.com)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

    Piet Oudolf

    High Line, NYC, USA

    (www.oudolf.com)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Non amo essere fotografata, ho pochissime foto di me stessa e preferisco di gran lunga inserire alcune foto di amici che spesso ci tengono compagnia in vivaio!!

    Je n'aime pas être photographiée, je possède très peu de photos de moi, et je préfère de loin mettre quelques photos d'amis qui nous tiennent souvent compagnie à la pépinière !!

     

     Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

     

    Convincere qualcuno a partecipare

    Convaincre quelqu'un de participer au SOL

     

    Sarà che negli anni ho sviluppato una vera e propria mania per i semi ma penso che tutti dovrebbero partecipare a Sol!!! Non c'e' niente di più bello che partire da 'zero' (ovvero sia dal seme) per arrivare ad ottenere una pianta fatta e finita. E' un miracolo che non finirà mai di stupirmi e ogni volta che vedo comparire le prime foglioline nel vasetto di semina provo una gioia infinita. E questo accade sopratutto con quei semi che semino in autunno e che poi stanno li nel vasetto tutto l'inverno esposti al freddo, alla neve, magari anche al ghiaccio e che però, ai primi tepori, si svegliano e mi regalano la gioia della germinazione.

    Il se fait qu'au fil des ans, j'ai développé un engouement pour les graines, mais je pense que tout le monde devrait participer au SOL !!! Rien n'est plus beau que de partir de rien  (la graine) pour obtenir une plante aboutie et mature. C'est un miracle qui ne cessera jamais de me surprendre et à chaque fois que je vois apparaître les premières feuilles dans le bac de semis, je ressens une joie infinie. Et cela se produit surtout avec les graines semées à l'automne qui restent ensuite dans le pot pendant l'hiver exposées au froid, à la neige, peut-être aussi à la glace et qui peut-être bien, lors des premières journées chaudes, se réveillent et vous donnent la joie de la germination .

     

    Altrettanta gioia provo durante i giorni di Sol, quando ciascuno inserisce i propri semi da scambiare, nello scoprire che proprio quel seme là, che cercavo da molto tempo o che sembrava introvabile o di cui avevo sentito parlare, è potenzialmente, se la fortuna mi assiste, futura piantina nel vivaio Millefoglie!!!

    J'éprouve également de la joie chaque jour du SOL, quand chacun propose ses graines pour l'échange, pour y découvrir des semences que je cherchais depuis longtemps ou qui semblaient impossible à trouver ou dont j'avais entendu parler, et qui, peut-être, si la chance est avec moi, seront des futures plantes de la pépinière Millefoglie !!!

     

    Pianta di Sol che mi ha dato maggiori soddisfazioni

    Les plantes qui m'ont donné le plus de satisfaction

     

    Tante piante cresciute a partire dai semi di Sol mi hanno dato soddisfazione. In particolare la Tithonia 'Torch' di David Henriet che mi ha davvero stupito per la bellezza dei fiori (e lunghissima fioritura) e le dimensioni imponenti e inaspettate per una pianta annuale e il Desmodium elegans di Jocelyne per le sue delicate e preziose infiorescenze bianche.

    Beaucoup de plantes issues de graines de SOL m'ont donné satisfaction. En particulier, le Tithonia 'Torch' de David Henriet qui m'a vraiment étonnée par la beauté des fleurs (et sa longue floraison) et aussi son développement généreux et inattendu pour une plante annuelle. Il y a aussi le Desmodium elegans de Jocelyne pour ses inflorescences blanches, délicates et précieuses.

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)            Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

    Miglior ricordo di Sol nei due anni precedenti.

    Mes meilleurs souvenirs des éditions précédentes

     

    Sarò ripetitiva ma un momento importante delle due edizioni di Sol a cui ho partecipato è stata la 'navìgazione' tra tutti i semi messi a disposizione dai vari partecipanti a Sol.

    Je serais répétitive, mais un moment important des deux éditions du SOL auxquelles j'ai participé étais la «navigation» entre toutes les graines mises à disposition par les différents participants du Sol.

     

    Allo stesso modo, la scoperta di essere stata estratta e di aver quindi 'vinto' semi tanto desiderati insieme alla consegna, da parte del postino, delle buste tanto attese mi spingono, ogni anno, a cercare di collezionare ancora più semi per la successiva edizione di Sol!!!

    De même, la découverte d'avoir été tirée au sort et d'avoir «gagné» des graines tant désirées ainsi que la livraison par le facteur, des enveloppes attendues depuis longtemps me poussent, chaque année, à essayer de récolter encore plus de graines pour la prochaine édition du SOL !!!

     

     

    E per concludere....il quaderno di Sol !!!

    Et pour conclure... le cahier du SOL !!!

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

     

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

    Fred

     

     

    Seeds of Love : Portrait d' Anciens : Rossana (Rox)

    Antonia

     

     


  • Commentaires

    1
    Lundi 4 Janvier à 06:14

    Un bien joli portrait, je découvre Rox que je ne connaissais pas du tout. Et quelles jolies photos !!   Bises à toutes les 2

    2
    béatrice
    Lundi 4 Janvier à 07:11

    Moi aussi, je découvre Rox et son univers... Je ne la connaissais pas. Le jardin est magnifique!

    Bravo à tous les 2 pour votre travail.

    3
    Lundi 4 Janvier à 07:20

    Rossana vit dans un bel univers.  Un endroit paradisiaque.  Faire de sa passion son métier est une chance incroyable.  Voilà une belle passionnée comme je les aime qui admire et respecte la nature et le vivant.  Merci pour ce beau portrait.  Bisous

    4
    Lundi 4 Janvier à 07:23

    Très belle interprétation du jardin et du jardinage ; J'adore !

    5
    Annick
    Lundi 4 Janvier à 08:32

    Joli reportage belle découverte! Bonne année Rossana !

     

    6
    Lundi 4 Janvier à 09:12

    Quel joli portrait et jolie pépinière ! C'est un univers que j'affectionne beaucoup, ce rapport naturaliste au jardin. Un jour j'aurai peut être la chance de faire un saut jusqu'en Italie pour y rencontrer Rossana et sa pépinière.

    7
    Lundi 4 Janvier à 09:15

    Toutes ces photos sont un régal ! Voilà qui donne tout à fait envie de connaitre à la fois, la pépinière jardin et sa jardinière et l'Italie bien sûr. Un grand merci à toutes les deux.

    8
    Caroline JardindesPi
    Lundi 4 Janvier à 09:30

    Un portrait vip , quelle charmante jardiniere. 

    9
    Lundi 4 Janvier à 09:36

    Très beu portrait d'une belle personne, d'une grande passionnée. Heureuse d'avoir fait la connaissance de Rossana ! Bise

    10
    Lundi 4 Janvier à 09:49
    catherine

    j'ai lu avec plaisir ce portrait, il est tout en sensibilité, et les photos sont en accord avec le texte,

    bonne journée!

    11
    Lundi 4 Janvier à 10:22

    Et bien voilà, encore un seedlover (ou une seedloveuse en l’occurrence) que je ne connaissais pas vraiment. Pour moi "Rox" était un garçon...bah oui, comme dans Rox et Rouky :) Le Val d'Aoste, je connais et c'est très beau...qui sait, peut-être y retournerai-je faire un saut un jour et je rencontrerai Rossana "en vrai" coi suoi due gatti Fred e Antonia...

    12
    Jacqueline Detaille
    Lundi 4 Janvier à 10:51

    Un bien joli portrait et magnifique jardin et une grande passionnée comme beaucoup d'entre nous , très bon sol Rox !  

    13
    Lundi 4 Janvier à 11:51

     Des photos fabuleuses et un texte d'une vrai et pure passionnée :)  un vrai délice ce portrait ! et en plus elle aime les chats :)

    Rossana est si discrète mais là j'ai l'impression de mieux la connaitre, merci beaucoup.

    14
    Lundi 4 Janvier à 14:43

    Un beau portrait de Rossana que je ne connaissais pas. J'aime beaucoup sa conception du jardin et son approche du jardinage. Sa pépinière est extraordinaire. Merci !

    15
    joel
    Lundi 4 Janvier à 16:12

    Merci Rossana pour cetteagréable balade dans cette merveilleuse région.

    Bonne année fleurie.

    Joël

    16
    jocelyne Kowalczuk
    Lundi 4 Janvier à 17:22

    que je suis heureuse Rosanna, au point d'avoir les larmes aux yeux ! quelle joie de savoir qu'un bébé d'un de mes arbustes préférés, fleurit désormais

    sous le beau soleil d'Italie, dans un jardin  magnifique. nous avons aussi en commun l'amour des chats et des jardins style 'prairie' beaux toute l'année.

    merci a la 'fée Isabelle'  pour ces instants magiques.

    bonne année fleurie Rox ainsi qu'a tout les seedlovers !

    17
    Camilla Zanarotti
    Lundi 4 Janvier à 17:48

    Ciao Rossana ben ritrovata anche quest'anno!!!! Ho appena pubblicato la mia lista.. Un abbraccio e buona fortuna per il SOL!!!

    18
    Emmanuelle
    Lundi 4 Janvier à 17:58

    Quel beau portrait de Rosanna que je découvre  une région superbe ,un métier de rêve des photos sublimes et deux petits compagnons adorables.

    Que le Seeds of Love j'espère de tout cœur vous feront découvrir d'autres merveilles  .

     

    19
    cecile25
    Lundi 4 Janvier à 18:28

    Je découvre Rosanna et sa superbe pépinière. Bravo ! Jardinière et bilingue !!

    20
    Lundi 4 Janvier à 18:36
    Laetitia

    C'est vraiment magique ces portraits! Je suis comme beaucoup , je ne connaissais pas du tout Rossana  et ses chats qui se fait si discrète.

    Tu as eu une merveilleuse idée Isabelle.

     

    21
    rox
    Lundi 4 Janvier à 22:20

    Purtroppo non parlo francese, anche se siamo a due passi dalla Francia e qui in valle d'Aosta,dove abito, il francese è praticamente la prima lingua, ma voglio ringraziare tutti e tutte per le bellissime (anche se non parlo francese riesco a capire il senso delle frasi!) parole che avete scritto. Un grazie speciale a Isabelle per tutto quello che fa attraverso il suo blog e soprattutto per la bellissima iniziativa di Seeds of Love che unisce tutti noi -seed lovers- in una gigantesca e felice comunità!!

    Unfortunately I don't speak French even though we are so close to France and I live in a region, Aosta Valley, where they speak French as soon as they are born!! I just wanted to say thanks to all of you for your wonderful words (even if I don't speak French I can 'feel' the sense of them!) and a special thanks to Isabelle for what she has done and for her great idea of linking all of us - seed lovers- in a huge and wonderful communitiy||

    Auguro a tutti e tutte uno splendido 2016 e un fortunatissimo SOL 2016!!

    I wish everyone a fantastic 2016 and a super lucky 2016 SOL!!

    Rox

    22
    Mardi 5 Janvier à 07:11
    Marie-Claude

    Une découverte , cette jardinière passionnée, discrète , ce qu'elle dit me touche beaucoup !!!

    Bises

    Marie-Claude

    23
    Danielle
    Mardi 5 Janvier à 08:53

    Merci, Rosanna pour ce beau reportage et les photos. Je te découvre mieux ainsi et tu fais un très beau métier. A bientôt.

     

    24
    Christine
    Mardi 5 Janvier à 18:53

    Rox Buona sera, io non parlo bene l'italiano, ma mio marito e io siamo amanti della Valle d'Aosta e in particolare del Val d' Ayas - grazie a te per  le vostre foto che riscaldano il cuore - Christine

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :