• Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    Bonjour aux seedlovers,

     

    Wie schnell die Zeit vergeht! Ich freue mich, dass ich zum dritten Mal am SOL teilnehmen darf und stelle mich gerne als alter Hase vor.

    Comme le temps passe vite ! Je me réjouis de participer à mon troisième SOL et de me retrouver parmi les Anciens.

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

    Ich bin 54 Jahre alt, verheiratet, ohne Kinder, mit zwei Katzen.

    J'ai 54 ans, je suis mariée, sans enfants, avec deux chats.

     

    Geboren bin ich an der Nordseeküste, ich liebe die Weite, den Wind und das Blau. Nun wohne schon seit 24 Jahren in Bayern...wo die Liebe so hinfällt. Und die grünen Hügel mag ich auch.

    Née sur la côte de la Mer du Nord, j'aime l'immensité, le vent et le bleu. Cela fait maintenant 24 ans que j'habite en Bavière...où j'ai trouvé l'amour. Et j'aime aussi les collines verdoyantes.

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

    Gärtnern gehörte schon seit Kindertagen zu meinem Hobby. Im Garten meiner Großeltern hatte ich ein kleines Stückchen Erde, auf das ich einen Rhabarber und Blumen gepflanzt habe. Ich liebe Rhabarber. Die Blumen haben leider die Karnickel gefressen.

    Le jardinage fait partie de mon passe-temps depuis l'enfance. Dans le jardin de mes grand-parents, j'avais un petit bout de terre où j'avais planté de la rhubarbe et des fleurs. J'adore la rhubarbe. Les fleurs ont malheureusement été mangées par les lapins.

     

    Das ist lange her. Nun bin ich eine Professionelle. Ich unterrichte Jugendliche mit Förderbedarf, die den Beruf des Gärtners erlernen wollen. Außerdem organisiere und begleite ich seit 2005 Gartenreisen. Besonders gefreut habe ich mich darüber, dass ich dieses Jahr Penny Snell kennengelernt habe. Sie war lange Zeit chairman des ngs ( national garden scheme).

    C'était il y a longtemps. Maintenant je suis professeur. J'enseigne à des jeunes ayant des besoins spécifiques et qui veulent apprendre le métier de jardinier. En outre, j'organise et j'accompagne des voyages de jardins depuis 2005. Plus particulièrement, j'ai été heureuse de rencontrer Penny Snell cette année. Elle a été pendant longtemps présidente des NGS (National Garden Scheme).

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit     Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

     

    Ich wohne in einem kleinen Dorf in Nordbayern. Der Garten ist gut 1000 m² groß und liegt auf einem Südhang. Der Stil? Zwanglos, üppig, natürlich. Ich liebe die Veränderung, das Spiel mit den Jahreszeiten. Deshalb habe ich fast ausschließlich einmalblühende Rosen, das Frühjahr gehört den Zwiebelblumen, der Herbst den Astern und Gräsern.

    J'habite dans un petit village en Bavière du Nord. Le jardin fait un bon 1000 m² et est situé sur un versant Sud. Son style ? Sans contrainte, luxuriant, naturel. J'aime le changement, le jeu des saisons. C'est pourquoi j'ai presque exclusivement des rosiers non-remontants, le printemps est consacré aux bulbes, l'automne aux asters et aux graminées.

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

    Welcher Garten mich am meisten beeindruckt hat?

    Quel jardin m'a le plus impressionnée ?

     

    Das ist schwierig zu sagen, ich sehe so viel. Der Blick in fremde Gärten ist immer wieder spannend und anregend. Sicher gehört der Jacobstuin von Jaap de Vries zu meinen Favoriten, Broughton Grange oder die Herrenmühle im Süden Deutschlands.

    C'est difficile à dire, j'en vois tellement. Le regard sur les jardins étrangers est toujours passionnant et stimulant. Certes, le "Jacobstuin" de Jaap de Vries figure parmi mes préférés ainsi que Broughton Grange et Herrenmühle dans le sud de l'Allemagne.

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

    Besonders gefällt mir auch der Garten der Familie Verheggen in den Niederlanden.

    J'aime beaucoup aussi celui de la Famille Verheggen aux Pays-Bas.

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    Einjährige zwischen die Stauden zu pflanzen ist in Deutschland nicht so üblich.

    Besonderen Spaß hatte ich mit dem „Ageratum Old Grey“ von David. Ich wäre ohne den SOL nie auf die Idee gekommen diese Pflanze in meine Beet zu integrieren.

    Leider habe ich die Pflanze verloren und hoffe auf mein Glück beim SOL 2018.

    Planter des annuelles parmi les vivaces, n'est pas très courant en Allemagne.

    J'ai particulièrement apprécié l'Ageratum 'Old Grey' de David. Sans le SOL, je n'aurais jamais eu l'idée d'intégrer cette plante dans mes massifs.

    Malheureusement, j'ai perdu ces plantes et j'espère être chanceuse au SOL 2018.

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    Ich esse gern und deshalb ist eine schöne Erinnerung an den SOL dieser Brief von Elsa Dore :)

    Sie war sogar so lieb und hat mir das Rezept für ihre „Sauce lapin“ geschickt. Herzlichen Dank dafür!

    J'aime manger et c'est pourquoi ce courrier du SOL d'Elsa Dore est un beau souvenir :)

    Elle est si gentille qu'elle m'a même ajouté sa recette de "Sauce Lapin". Je l'en remercie beaucoup !

     

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    Im Urlaub gehe ich gerne Wandern.

    Am liebsten in Frankreich, genauer gesagt im Zentralmassiv. Die Causses, die Vulkane, die Auvergne. Erwähnte ich schon, dass ich die Abwechslung mag?

    Und das Essen ist auch gut :)

    En vacances, j'aime faire de la randonnée.

    De préférence en France et plus précisément dans le Massif Central. Les Causses, les volcans, l'Auvergne. Ai-je déjà mentionné que j'aimais le changement ?

    Et la nourriture y est aussi très bonne :)

     

     

     

    Einer meiner schönsten Urlaube war auf dem GR 67 – Tour des Cevennes – der auf 120 km den Drailles durch die südlichen Cevennen folgt.

    L'une de mes plus belles vacances était sur le GR 67 - Tour des Cévennes - qui suit les Drailles dans les Cévennes du Sud sur 120 km. (une semaine de marche)

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

    Viel Spaß beim SOL!

    Amusez-vous bien au SOL !

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

    Birgit adore les animaux...

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     

    et ...bien manger (mais ça, on le savait déjà) :D

     

    Seeds of Love : Portrait d'Anciens : Birgit

     

     


  • Commentaires

    1
    Lundi 8 Janvier 2018 à 05:31

    une belle passionnée encore que c'est agréable de lire tous ces portraits 

    Merci Isabelle

    2
    Roseline
    Lundi 8 Janvier 2018 à 07:02

    Quel beau portrait! Encore une jardinière que j’aimerais beaucoup rencontrer..... nous partageons bien des choses! La gourmandise, l’amour des chats et plus généralement des animaux, et aimons toutes deux les jardins sauvages, naturels❤️. Belle journée Birgit, gros bisous!

    3
    Nathalie
    Lundi 8 Janvier 2018 à 07:18

    Joli portrait d'une jardinière avec qui je me trouve des points communs: enseignante, marcheuse, adepte des jardins naturels, gourmande... Quel plaisir de faire mieux connaissance à travers ces articles! Bon courage à tous ceux (celles) qui reprennent le chemin du travail ce matin!

    4
    Lundi 8 Janvier 2018 à 07:21
    Marie-Claude

    Le portrait d'une personne attachante  qui m'a donné envie de visiter les jardins d'Allemagne.

    Une amoureuse des jardins, des animaux et de la bonne nourriture ne peut être que quelqu'un de bien !

    Et elle aime les Cévennes , moi aussi !

    Bisous 

    MC

    5
    Caroline JardindesPi
    Lundi 8 Janvier 2018 à 07:34

    Quel enthousiasme. Elle aime la vie, les jardins, les animaux et la nourriture, que dire de plus. Très sympathique 

    6
    Lundi 8 Janvier 2018 à 07:36

    Un beau portrait. Birgit est animé par une belle passion pour le jardin et la nature. Une bonne vivante et une amoureuse des animaux. Merci je suis ravie d'en savoir un peu plus sur cette souriante bavaroise. Bisous 

    7
    RODRIGUES Valérie
    Lundi 8 Janvier 2018 à 08:27
    Une belle personne dans un beau jardin
    8
    Lundi 8 Janvier 2018 à 09:47

    Merci Isabelle pour ce beau portrait de Birgitt qui me fait réviser mon allemand ! En lisant ton portrait Birgit, je me dis qu'on aurait mille choses à se dire sur les jardins visités et à découvrir... mais qui sait peut-être qu'un jour on se rencontrera, car je viens de temps en temps à Munich voir ma nièce et je vois que tu viens en vacances en Auvergne si proche du Quercy ;)

    9
    Emmanuelle
    Lundi 8 Janvier 2018 à 11:52

    Merci Isabelle .Je découvre Birgit et de la mer du Nord au colline de la Bavière quel  beau parcours .La passion du jardin comme beaucoup je vois reste des bons souvenirs d'enfance .La passion de son métier et le jardinage quel bonheur de l'enseigner aux enfants .

    Quel beau jardin foisonnant et un sourire qui en dit long sur sa joie de vivre avec les petits compagnons et son plaisir de la bonne cuisine .

    Merci Birgit de votre portait si attachant .

    10
    Sylvie Frapier
    Lundi 8 Janvier 2018 à 14:59

    C'est troublant comme l'on peut se trouver nombre de points communs entre jardinières (iers)... Par contre il y en a un, Birgit que j'aimerai partager avec toi, c'est organiser et accompagner des visites de jardins, une bien jolie façon de vivre sa passion! De nouveau, un très joli portrait!

    11
    marie-thérèse desvig
    Lundi 8 Janvier 2018 à 17:19

    très joli portrait  des photos de massifs harmonieux calmes.....des goûts communs jardins naturels , séjour dans des régions rudes et magnifiques,  l'amour des animaux et gourmande; des points communs avec beaucoup de seedlovers je suppose; une personnalité très attachante; merci beaucoup pour ce reportage

    12
    Lundi 8 Janvier 2018 à 18:56

    Un joli portrait d'une grande passionnée que je découvres,bises

    13
    Jolanda Prins-Schenk
    Lundi 8 Janvier 2018 à 19:27

    Hi Birgit ,nice to know you a little bit better ! What a wonderful job you have, teaching children to gardening and travel ! What more can you wish ! greetings Jolanda

    14
    Gabi
    Lundi 8 Janvier 2018 à 21:54

    Hi, Birgit, toll daß ich Dich hier treffe auf dem SOL von Isabelle Olikier.

    Ich bin noch neu hier und habe auch noch keinen eigenen Blog.

    Die Nachrichten von Dir haben mich sehr angesprochen. Wie Du siehst, bin ich eine "Landsmännin" von Dir,

    ebenfalls "exportiert".... d.h. verheiratet und ausgewandert nach Frankreich, zuerst in den Norden (Pas-de-Calais)

    und seit über 10 Jahren hier im Nord-Elsaß (ca. 25 km von Strasbourg entfernt) . Seitdem habe ich mich mit meiner Garten-

    und vor allem Rosen-Leidenschaft immer weiter ausgebreitet. Ich war früher Fremdpsprachenkorrespondentin,

    aber seit dem Ruhestand sind wir hier, samt Sohn Frank und Familie (seine Frau Isabelle ist auch aus der Auvergne), und unserem

    Kater "Arthur" (inzwischen verstorben) und zwei neuen Katzen -  Pouki und Pilou  die uns sogar ihre "Stammesgenossen"

    angeschleppt haben. Wir sind hier eben für alles zuständig: Enkelkinder, Garten, Haus- und Wildtiere etc....

    Ich würde mich freuen, Dich auch mal näher kennenzulernen.

    VlG und vielleicht bis bald - Gabi

     

    gG

     

     

     

    15
    Evelyn N°64
    Lundi 8 Janvier 2018 à 23:15

    Merci Birgit de partager avec nous tes coins de paradis et tes bonnes adresses. Bisous

    16
    elsa dore
    Mardi 9 Janvier 2018 à 10:45

    Coucou Birgit, voilà un chouette portrait (tel que je l'imaginais) yes Si tu as encore envie de tester les recettes traditionnelles de Belgique, n'hésite pas, ce sera avec grand plaisir  cool

    17
    Elo
    Mardi 9 Janvier 2018 à 21:39

    Très joli portrait! 

    18
    Gabi
    Mardi 9 Janvier 2018 à 22:28

    Coucou, Birgit, ich stelle gerade fest, daß mein Mail von gestern abgebrochen war

    und Du sonst nicht weißt, wie ich evtl. erreichbar bin, falls Du überhaupt Zeit hast,

    mir scheint, Du bist ja reichlich, wenn nicht überreichlich, beschäftigt

    Also ich bin Gabi und bin bei Google, g.demanze@gmail. com erreichbar.

    Vielen Dank auch für die zahlreichen Links, hab mal reingeschaut, super!

    Bien le bonjour aussi à Isabelle et grosses bises .... Gabi

      • Lundi 31 Décembre 2018 à 15:30

        Liebe Gabi, das ist ja peinlich! Irgendwie hatte ich das Portrait ganz aus den Augen verloren. Nun steht der neue Sol vor der Tür und ich bin über die Hinweise zu den Prtraits gekommen. Auch wenn du fast ein Jahr auf meine Antwort warten musstest: natürlich können wir uns gern über unser Hobby austauschen, würde mch freuen! Ganz liebe Grüße und eine guten Start in das Neue Jahr. Birgit

    19
    Lundi 31 Décembre 2018 à 15:35

    Presque une année :)

    Je vous souhaite toutes une très belle année. Le Sol commence dans quelques heures - on se revoit <3. A tout à l'heure, bisous, Birgit.

    20
    Catgrinou
    Jeudi 3 Janvier à 11:47
    Tolles Portrait von Birgit, hast du schon mal das Elsass entdeckt, wandern, essen, tolle schöne Orte, Garten zu besichtigen, melde dich gerne bei mir.
    21
    Samedi 2 Mars à 21:57

    Hallo Catherine, ich habe gerade erst die Nachricht gelesen. Ich habe schon einige Gärten im Elsass gesehen. Aber ich bin natürlich auch immer an neuen Gärten interessiert. Wenn ich in die Gegend komme, melde ich mich.

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :