• Pour les puristes

     

    Scepter'd Isle2-copie-3

     

     

    Je vois souvent sur vos blogs ou bien, sur Facebook, le nom de Scepter'd Isle écorché. Je ne vous jette pas la pierre car moi-même jusqu'à l'année passée, je faisais la même erreur. C'est mon ami, Jon qui m'a rappelé à l'ordre et depuis je me fais un point d'honneur à toujours bien l'orthographier.

    Son nom vient d'une pièce de William Shakespeare, La Vie et La Mort du Roi Richard II (Acte II Scène I)

     

    This royal throne of kings, this scepter'd isle,
    This earth of Majesty, this seat of Mars,
    This other Eden, demi-paradise;
    This fortress built by Nature for herself,
    Against infection and the hand of war,
    This happy breed of men, this little world,
    This precious stone set in the silver sea,
    Which serves it in the office of a wall,
    Or as a moat defensive to a house,
    Against the envy of less happier lands;
    This blessed plot, this earth, this realm, this England,
    This nurse, this teeming womb of royal kings,
    Fear'd by their breed, and famous by their birth.

     

    Scepter'd Isle voudrait donc dire île investie de pouvoir légal ou de l'autorité publique symbolisé par un sceptre.

    Toujours est-il que c'est un rosier anglais magnifique qui a toutes les qualités : remontance, parfum, rusticité, générosité et indemne de maladie et que je recommande toujours vivement.

     

     

    Scepter'd Isle1-copie-2

     

     

    Scepter'd Isle4-copie-1   Scepter'd Isle3-copie-3

     

     

    018

     

     

     

     

     

     


  • Commentaires

    1
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 06:56
    Cécile
    Grâce à toi j'ai encore appris quelque chose ce matin ! Je ne l'ai pas encore au jardin, celui-là. L'ajouterais-je à ma liste ?
    2
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 08:09
    Laurence
    Si maintenant, tu te mets à déclamer du Shakespeare...! ;)
    Figure-toi que je me suis faite la même réflexion il n'y a pas longtemps lorsque j'ai dû écrire son nom en rédigeant un article, je l'ai vu orthographié de biens des façons;
    Cela dit, si je peux donner un conseil à Cécile, c'est de t'écouter et de le planter ! Moi, je ne le regrette pas !!!
    3
    Nat
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 08:51
    Nat
    Je suis bien d'accord avec toi, je suis très heureuse de l'avoir chez moi! Planté l'an dernier à un endroit qui ne le rendait pas heureux, je l'ai déplacé cette année et déjà il me le rend bien, ses fleurs sont superbes, je l'aime beaucoup! Je tends aussi vers le sans faute pour mes rosiers!
    Gros bisous
    4
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 10:10
    Lydie Cagouille's ga
    Tu as raison de nous le dire ! et en plus tu nous donnes la provenance du nom de cette rose (magnifique)
    Je retiens mieux les noms quand je sais d'où ils viennent !
    Merci :)
    Lydie
    5
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 13:49
    sophie
    On m'a déjà fait la remarque ma pauvre Isabelle et à chaque fois j'oublie!
    Pauvre de moi..
    Sophie
    6
    Vendredi 20 Juillet 2012 à 21:23
    Malo
    Merci Madame le professeur! Je vais essayer de le retenir!
    En tout cas, grâce à toi je l'ai au jardin et je ne le regrette pas! Il a toutes les qualités.
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    7
    Dimanche 22 Juillet 2012 à 13:37
    Pour son nom , aucune importance je ne connai pas ce Rosier .Je prend note il est trop beau merci
    Bon Dimanche
    8
    Laurent
    Dimanche 18 Août 2013 à 13:53
    Laurent
    Pas que pour les puristes: si on le cherche sur les sites anglo-saxons, on a des chances de ne pas le trouver. C'est comme ça (sur helpmefind) que je me suis rendu compte aussi que je l'avais écorché des années durant.
    9
    Manuechao
    Dimanche 18 Août 2013 à 13:53
    Manuechao
    Je ne suis pas une référence en orthographe, mais je ne serais pas allée mettre un apostrophe devant le d, ça, ça ne s'invente pas !
    Pour le reste, je ne peux que confirmer. Avec Gertrude Jekyll, il est le plus vigoureux et le plus sain des rosiers plantés à l'automne.
    10
    Grany Schmith
    Dimanche 18 Août 2013 à 13:53
    Grany Schmith
    Merci, je vais faire attention la prochaine fois.
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :